Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - El Borrachín (Banda Sinaloense Version)

El Borrachín (Banda Sinaloense Version)

Nomas porque soy alegre
Me apodan el borrachin
Que cosas tiene la vida
Asi es como soy feliz
Me gustan las cosas buenas
No hay nada que discutir
Ya fui pobre muchos años
Ahora nomas me acuerdo
Billetes gano de sobra
Por el negocio que tengo
Y la mujer que me gusta
Seguro con ella duermo
Me cuida la santa muerte
Tambien el santo toribio
Aparte traigo mi gente
Me gusta andar protegido
Mi cuñado me hace fuerte
Siempre lo triago conmigo
Cualquier bronca la resuelve
Y sin hacer tanto ruido
De mi rancho a california
De california a tijuana
Donde quiera que me paro
Me gusta jalar la banda
Ya me acostumbre a lo caro
Soy un borrachin de marca
Hay que trabajar mi gente
Para que role el dinero
No se atengan a la suerte
Las cosas no caen del cielo
Para conseguir billetes
Hay que renunciar al miedo
Aqui estamos a la orden
Bien pilas compadre ray
Somos gente de jalisco
Que no se sabe rajar
Seguimos vendiendo kilos
Como si fueran de maiz
Soy el borrachin amigos
Viva jalostotitlan

Пьянчужка (версия для группы с духовыми)

Только потому, что я веселый,
Меня прозвали пьянчужкой.
Вот такие дела в жизни,
Так я счастлив.
Мне нравятся хорошие вещи,
Тут и спорить нечего.
Много лет я был бедняком,
Теперь только вспоминаю.
Денег у меня в избытке,
Благодаря моему бизнесу.
А женщина, которая мне нравится,
Наверняка, сегодня спит со мной.
Святая Смерть меня хранит,
И Святой Торибио тоже.
К тому же, у меня есть свои люди,
Мне нравится быть под защитой.
Мой шурин делает меня сильнее,
Он всегда со мной.
Любую проблему он решит,
И без лишнего шума.
Из моего ранчо в Калифорнию,
Из Калифорнии в Тихуану,
Где бы я ни остановился,
Мне нравится зажигать с группой.
Я привык к дорогим вещам,
Я пьянчужка высшего класса.
Надо работать, ребята,
Чтобы деньги крутились.
Не полагайтесь на удачу,
С неба ничего не падает.
Чтобы заработать деньги,
Нужно отказаться от страха.
Мы здесь к вашим услугам,
Будь начеку, кум Рэй.
Мы люди из Халиско,
Не умеем отступать.
Мы продолжаем продавать килограммы,
Как будто это кукуруза.
Я пьянчужка, друзья,
Да здравствует Халистотитлан!