El Bravero - Los Tucanes de Tijuana traduction en allemand

El Bravero

Aqui vine porque vine
Y no vengo a pedir favor
Vengo a cumplir una cita
Y es una cita de amor
Y si vengo es porque puedo
Y no me falta valor.

Dicen que el que anda con ella
Es fanfarrón y maldito
Pero a mi no me asusta
Porque ya estoy grandecito
Se me hace que buen terreno
Lo fanfarrón yo le quito

Vengo a ver a una morena
No le ase que haya bravero
Porque ami no me apantalla
Tampoco le tengo miedo
Aunque se bien que la vida
No se compra con dinero

Dicen que el que anda con ella
Es fanfarrón y maldito
Pero a mi no me asusta
Porque ya estoy grandecito
Se me hace que buen terreno
Lo fanfarrón yo le quito

Vengo a ver a una morena
No le ase que haya bravero
Porque ami no me apantalla
Tampoco le tengo miedo
Aunque se bien que la vida
No se compra con dinero

Der Draufgänger

Ich bin hierher gekommen, weil ich es so wollte
Und ich komme nicht, um um einen Gefallen zu bitten
Ich komme, um ein Treffen wahrzunehmen
Und es ist ein Rendezvous
Und wenn ich komme, dann weil ich es kann
Und es fehlt mir nicht an Mut.

Man sagt, der, der mit ihr geht
Ist ein Angeber und ein übler Kerl
Aber mich schreckt das nicht ab
Denn ich bin schon erwachsen
Mir scheint, bei guter Gelegenheit
treibe ich ihm die Angeberei aus.

Ich komme, um eine Brünette zu sehen
Es macht mir nichts, dass es einen Draufgänger gibt
Denn mich beeindruckt er nicht
Ich habe auch keine Angst vor ihm
Obwohl ich gut weiß, dass das Leben
Nicht mit Geld gekauft werden kann

Man sagt, der, der mit ihr geht
Ist ein Angeber und ein übler Kerl
Aber mich schreckt das nicht ab
Denn ich bin schon erwachsen
Mir scheint, bei guter Gelegenheit
treibe ich ihm die Angeberei aus.

Ich komme, um eine Brünette zu sehen
Es macht mir nichts, dass es einen Draufgänger gibt
Denn mich beeindruckt er nicht
Ich habe auch keine Angst vor ihm
Obwohl ich gut weiß, dass das Leben
Nicht mit Geld gekauft werden kann