Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - El Chavo

El Chavo

Mi grupo son los Tucanes
Y bailador mi caballo
Mi escuadra, una 38
Y mi trocona es del año

Mi novia trae pelo negro
Y mi señora castaño
Y al cien están los demonios
Conmigo y con mi cuñado

Me gustan las cosas buenas
No acepto lo más o menos
A mí nadie me repela
Porque no nos entendemos

Cuando mi pistola truena
Es porque ya estuvo bueno
Conmigo nadie se enreda
Porque en caliente lo arreglo

Soy muy especial, mi gente
Sino lo sabían, ya saben
Me gusta que me respeten
Soy jefe, no principiante

Me gusta gastar billetes
Jamás menosprecio a nadie
Arreglo cualquier pendiente
Sea chico, mediano o grande

Me gusta cumplirme antojos
Para eso trabajo tanto
Generan bien mis negocios
Derrocho de vez en cuando

Soy hombre muy generoso
Más cuando ando enamorando
Es la vida que conozco
Y es la que vivo gozando

Soy hombre muy cuidadoso
Nunca pierdo mis sentidos
No me gusta andar muy loco
Tampoco estar aburrido

Disfruto del alborto
Estando muy bien servido
Son lujos de poderosos
Mejor dicho lujos míos

Pa' qué manejar borracho
Si puedo volar fumando
Es cierto, no tiene caso
Para qué andar arriesgando

Mejor prendo mi tabaco
Para irme tranquilizando
A mí me apodan el Chavo
Y soy el yerno del Mayo

El Chavo

My band is Los Tucanes
And my horse is a dancer
My squad, a .38
And my truck is a year old

My girlfriend has black hair
And my wife has brown
And the demons are 100 present
With me and my brother-in-law

I like the good things
I don't accept less
Nobody can push me around
Because we don't understand each other

When my gun goes off
It's because it's time
Nobody messes with me
Because I take care of it hot

I am very special, my people
If you didn't know, now you know
I like to be respected
I'm a boss, not a novice

I like to spend money
I never disrespect anyone
I take care of any pending
Small, medium or large

I like to fulfill my cravings
That's why I work so hard
My businesses generate well
I splurge from time to time

I am a very generous man
Especially when I'm in love
This is the life I know
And it's the one I live enjoying

I am a very careful man
I never lose my senses
I don't like to be too crazy
Nor to be bored

I enjoy the thrill
Being very well served
It's the luxury of the powerful
Or rather, my luxury

Why drive drunk
If I can fly while smoking
It's true, it makes no sense
Why take risks

I'd rather light my tobacco
To calm down
They call me "Chavo"
And I am Mayo's son-in-law