Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - El Hijo de Mi Apá

El Hijo de Mi Apá

En su cintura, señores, le relampaguea su escuadra
Hace juego con su rolex, los diamantes le resaltan
No voy a decir su nombre... para qué, si no hace falta
Hijo de tigre, pintito, dice el dicho y es muy cierto
A su padre es igualito, garañón, igual que el viejo
Es ahijado del chapito... pura sangre de respeto
Da mazorcas Culiacan, salucita, mi plebada
Y brindemos por mi apá, y el señor de la montaña
La vida hay que disfrutar, mi cumpleaños, no se acaba
El dinero viene y va... y si está sucio, se lava
No se me rajen tucanes, por dinero no paramos
Por ahí tengo unos costales, destinados pa gastarlos
El remedio de mis males... son mujeres, banda y tragos
Soy del cartel sinaloense, por herencia de familia
El quincenas, brazo fuerte, los panteras, siempre pilas
Al millón toda mi gente... y el moreno no se olvido
Tengo el respaldo y apoyo, de mi nino y de mi padre
De mis compas, los chapitos y también de mis compadres
A uno le apodan el pollo... a otro, el bravo y son dos grandes
Da más hombres Culiacan, que en cualquier lugar del mundo
Si lo quieren comprobar, el dorado es un buen punto
Pero les quiero aclarar, que se aparece el chamuco
Soy el hijo de mi apá... mini lic, número 1.

My Father's Son

At his waist, ladies, his gun gleams
It matches his Rolex, the diamonds stand out
I'm not going to say his name... why, if it's not necessary
Like father, like son, the saying goes and it's very true
He's just like his father, a stallion, just like the old man
He's the godson of the shorty... pure blood of respect
Culiacan gives me chills, cheers, my people
And let's toast to my father, and the lord of the mountains
Life is to be enjoyed, my birthday, it doesn't end
Money comes and goes... and if it's dirty, it can be cleaned
Don't give up on me, Tucanes, we don't stop for money
Over there I have some bags, destined to be spent
The remedy for my ailments... are women, band, and drinks
I'm from the Sinaloa cartel, by family heritage
The quincenas, strong arm, the panthers, always vigilant
A million all my people... and the moreno was not forgotten
I have the support and backing, of my boy and my father
Of my friends, the shorty and also of my compadres
One is nicknamed the chicken... the other, the brave and they are two greats
Culiacan gives more men, than any other place in the world
If you want to check it out, the dorado is a good point
But I want to make it clear, that the devil appears
I am my father's son... mini lic, number 1.