Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - El Pariente

El Pariente

Quien lo ve, ni se imagina
En las broncas que se mete
Porque se ve muy tranquilo
Y ademas siempre sonriente
Los que lo conocen dicen
Que es de sangre de valientes.

De negocios, sabe mucho
Porque siempre ha trabajado
Pero siempre ha preferido
El oficio delicado,
Con sus primos y un compadre
Hoy controlan gran mercado.

El Pariente le ha nombrado
A la banda Del Pelon
Porque existe un parentesco
Muy cercano hacia El Señor
Ademas el nunca falla
Eso le ha dado control.

Todo marcha sobre ruedas
No se aguite licencado
Luego leecho otra llamada
Para ver lo de Chicago,
Lo de California y Texas,
Eso ya esta confirmado.

Las envidias no son buenas.
El Pariente siempre ha dicho
Para estar bien en la vida
Hay que trabajar masizo
Por experiencia lo digo
Tengo lo que necesito.

Los que tienen el reinado
Me tienen mucho cariño
Tal vez porque no he fallado,
Eso me ha favorecido,
Me pregunto si un dia fallo
¿Que sucederia conmigo?

Родственник

Кто его видит, тот смеется, не догадываясь
О подвигах, что совершает он,
Ведь на лицо так кажется смирнягой,
Да еще весельчаком во все времена.
Но те, кто знают, говорят не напрасно,
В нем кровь смельчаков.

В делах он преуспевает,
Ведь трудится немало,
Но в сердце видит свое призвание
В мастерстве ином,
Со своими братьями и сватом
Сегодня он управляет громадным рынком.

Но прозван Родственником он не зря,
Ведь банда Пелона с ним в родстве.
Да, связь существует с самим
Большим Господином.
Не изменяет ведь он никогда
И этим в руках своих держит нити.

Всё идет, как по маслу, он доволен.
Не волнуйтесь, дон, позвоню Вам позднее,
Чтобы поговорить о Чикаго,
Техасе, Калифорнии.
Там всё в порядке.
Всё подтверждено уже.

Злоба ведь некстати.
Родственник твердит:
Чтоб жизнью насладиться вволю,
Пахать приходится немало.
А я сужу по собственному опыту
И говорю, что всем доволен.

Я на троне в своем царстве
И любим всеми.
Быть может, потому, что не изменяю,
И это мне послужило.
А вот что было б, если б вдруг
Я ошибся где-то?