Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - El Primito

El Primito

En un rancho de Jalisco, ahí mero nació el primo
También le dicen bonito su familia y sus amigos
El compa salió muy listo se ha ganado su corrido
Por ser un gallazo fino cien por ciento tapatío

Allá en la frontera chica, trabajando se la pasa
Su fórmula siempre aplica, es el bueno de la plaza
El primito se la rifa, no se asusta, ni se raja
Apreciado por su clica, ahora es el señor que manda

En muy poco tiempo el primo, hizo más que otros en años
En caliente fue ascencido como el jefe de alto mando
Tenía que ser de Jalisco hombres muy recomendados
Que se la rifan bonito en negocios delicados

El primo sigue creciendo y expandiendo sus mercados
Con su gente repartiendo los anima "bravo"
Es muy efectivo el primo, está a cien con sus hermanos
Siempre han sido muy unidos, sus papás así los criaron

Es un hombre de familia son su adoración sus hijos
Su pana resello y firma sus acuerdos son benditos
No le gustan los problemas, los resuelve sin prejuicios
"Esa es la mejor manera", dice tranquilo el primito

Para ganarse el respeto no hay que ser un asesino
Hay que ser hombre derecho, respetuoso y decidido
Alianzas con los gobiernos, no hay necesidad de tiros
Hay que usar bien el cerebro, es la clave dice el primo

The Cousin

In a ranch in Jalisco, that's where the cousin was born
They also call him handsome, his family and his friends
The buddy came out very clever, he has earned his corrido
For being a fine rooster, one hundred percent tapatío

Over at the little border, he works hard
He always applies his formula, he's the good one in the plaza
The cousin throws himself into it, he's not afraid, nor does he back down
Appreciated by his clique, he's now the boss in command

In a very short time, the cousin, did more than others in years
He was quickly promoted to the position of top boss
He had to be from Jalisco, highly recommended men
Who really work hard in delicate business

The cousin keeps growing and expanding his markets
With his people distributing, they cheer "bravo"
The cousin is very effective, he's solid with his brothers
They've always been very close, their parents raised them that way

He's a family man, his children are his adoration
His word leaves a mark, and his agreements are blessed
He doesn't like problems, he solves them without prejudice
"That's the best way," says the cousin peacefully

To earn respect, you don't have to be an assassin
You have to be an upright man, respectful and determined
Alliances with the governments, there's no need for gunshots
You have to use your brain well, that's the key, says the cousin