Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - El Primo
Le
apodaban
el
rayito
They
nicknamed
him
Rayito
Por
que
el
plebe
era
una
bala
Because
the
boy
was
a
speedster
A
pesar
que
era
tan
joven
Although
he
was
so
young
No
le
tenía
miedo
a
nada
He
wasn't
afraid
of
anything
Chaidez
era
su
apellido
His
surname
was
Chaidez
Y
Raymundo
se
llamaba
And
his
name
was
Raymundo
Era
el
día
de
su
cumpleaños
It
was
his
20th
birthday
20
por
cierto
cumplía
He
was
turning
20
En
el
boulevard
Anaya
He
was
killed
on
Boulevard
Anaya
La
muerte
lo
sorprendia
Death
surprised
him
there
Ráfagas
de
carro
a
carro
Bursts
of
gunfire
from
car
to
car
Terminaron
con
su
vida
Ended
his
life
A
la
familia
ofendieron
They
offended
his
family
Era
lo
q
pretendían
That's
what
they
wanted
Con
la
muerte
del
rayito
With
the
death
of
Rayito
Sabían
que
lo
lograrían
They
knew
they
would
succeed
Y
en
verdad
lo
consiguieron
And
they
did
indeed
Ya
la
mecha
esta
prendida
The
fuse
is
now
lit
La
moneda
esta
en
el
aire
The
coin
is
in
the
air
Y
ahí
venados
en
la
mira
And
there
are
deer
in
the
crosshairs
Era
garañón
el
rayo
Rayo
was
a
stud
Tenia
amores
donde
quiera
He
had
lovers
everywhere
Se
dio
los
gustos
que
quiso
He
indulged
in
whatever
he
wanted
Era
gallo
de
adeveras
He
was
a
real
man
Tuvo
hazañas
muy
pesadas
He
had
many
dangerous
adventures
Era
de
buena
madera
He
was
made
of
good
wood
Cuando
el
toro
es
encartado
When
the
bull
is
marked
El
becerro
nace
fino
The
calf
is
born
fine
El
rayito
era
de
arranque
Rayito
was
a
starter
Se
moría
por
un
amigo
He
would
die
for
a
friend
Hasta
pa
portar
pistola
Even
to
carry
a
gun
El
rayito
tenia
estilo
Rayito
had
style
Adiós
shakala
Durango
Goodbye
Durango
Ya
me
quede
aquí
en
los
llanos
I've
stayed
here
on
the
plains
Adiós
muchachas
bonitas
Goodbye
beautiful
girls
Que
sus
mieles
me
entregaron
Who
gave
me
their
honey
Adiós
a
toda
mi
raza
Goodbye
to
all
my
people
Culiacán
ahí
va
un
recado
Culiacán,
here's
a
message
Mas
vale
vivir
de
pie
que
morir
arrodillado
It's
better
to
live
on
your
feet
than
to
die
on
your
knees
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.