Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - El Rayito

El Rayito

Le apodaban el rayito
Por que el plebe era una bala
A pesar que era tan joven
No le tenía miedo a nada

Chaidez era su apellido
Y Raymundo se llamaba
Era el día de su cumpleaños
20 por cierto cumplía

En el boulevard Anaya
La muerte lo sorprendia
Ráfagas de carro a carro
Terminaron con su vida

A la familia ofendieron
Era lo q pretendían
Con la muerte del rayito
Sabían que lo lograrían

Y en verdad lo consiguieron
Ya la mecha esta prendida
La moneda esta en el aire
Y ahí venados en la mira

Era garañón el rayo
Tenia amores donde quiera
Se dio los gustos que quiso
Era gallo de adeveras

Tuvo hazañas muy pesadas
Era de buena madera
Cuando el toro es encartado
El becerro nace fino

El rayito era de arranque
Se moría por un amigo
Hasta pa portar pistola
El rayito tenia estilo

Adiós shakala Durango
Ya me quede aquí en los llanos
Adiós muchachas bonitas
Que sus mieles me entregaron

Adiós a toda mi raza
Culiacán ahí va un recado
Mas vale vivir de pie que morir arrodillado

Лучик

Его прозвали Лучиком,
Потому что парень был пулей.
Несмотря на молодость,
Он ничего не боялся.

Чайдес — его фамилия,
А звали его Раймундо.
Был день его рождения,
Двадцать, между прочим, исполнялось.

На бульваре Анайя
Смерть его застала.
Очереди из машины в машину
Оборвали его жизнь.

Семью оскорбили,
Этого они и добивались.
Со смертью Лучика
Они знали, что своего добьются.

И действительно добились,
Фитиль уже подожжен.
Монета в воздухе,
И олени на мушке.

Лучик был жеребцом,
У него были возлюбленные повсюду.
Он получал удовольствие от жизни,
Был настоящим петухом.

У него были серьезные подвиги,
Он был из хорошего теста.
Когда бык задирист,
Теленок рождается резвым.

Лучик был импульсивным,
Он готов был умереть за друга.
Даже в том, как держать пистолет,
У Лучика был свой стиль.

Прощай, Шакала, Дуранго,
Я остался здесь, в равнинах.
Прощайте, красивые девушки,
Которые дарили мне свою сладость.

Прощайте все мои люди,
Кульякан, вот вам послание:
Лучше жить стоя, чем умереть на коленях.