Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - El Resbalon

El Resbalon

Aya en el barrio donde yo vivo
Hay un gordito
Que de cariño le dicen el resbalón

Que no se eñoja de lo contrario le pega risa
Pero el jamas se ni se imagina
La verdad por que le dicen resbalón

El otro dia le pregunte
Como se llamaba
Y con orgullo me contestó
Soy el resbalón
Asi me dicen
Por que yo soy muy enamorado
Pero no es cierto
Aqui les digo la verdad
Por que le dicen resbalón

Es porque de espalda parece res
Y por enfrente parece balón
Ahy viene el res, ahy viene el res
Ahy viene el res resbalón
Eso le pasa por comelón
Es un gordito simpaticón
Pero de perez es muy tragón
Por eso le dicen el resbalón

Aya en el barrio donde yo vivo
Hay un gordito
Que de cariño le dicen el resbalón

Que no se eñoja de lo contrario le pega risa
Pero el jamas se ni se imagina
La verdad por que le dicen resbalón

El otro dia le pregunte
Como se llamaba
Y con orgullo me contestó
Soy el resbalón
Asi me dicen
Por que yo soy muy enamorado
Pero no es cierto
Aqui les digo la verdad
Por que le dicen resbalón

Es porque de espalda parece res
Y por enfrente parece balón
Ahy viene el res, ahy viene el res
Ahy viene el res resbalón
Eso le pasa por comelón
Es un gordito simpaticón
Pero de perez es muy tragón
Por eso le dicen el resbalón

The Slide

Over there in the neighborhood where I live
There's a chubby guy
That they affectionately call "the slide"

Who doesn't get angry, on the contrary, it makes him laugh
But he never knows or even imagines
The real reason why they call him "the slide"

The other day I asked him
What was his name
And with pride he answered me
I'm the slide
That's what they call me
Because I'm very much in love
But it's not true
Here I'll tell you the truth
Why they call him "the slide"

It's because from behind he looks like a cow
And from the front he looks like a ball
There comes the cow, there comes the cow
There comes the cow, the slide
That's what happens to him for being a glutton
He's a funny little fatty
But he's a big eater and lazy
That's why they call him "the slide"

Over there in the neighborhood where I live
There's a chubby guy
That they affectionately call "the slide"

Who doesn't get angry, on the contrary, it makes him laugh
But he never knows or even imagines
The real reason why they call him "the slide"

The other day I asked him
What was his name
And with pride he answered me
I'm the slide
That's what they call me
Because I'm very much in love
But it's not true
Here I'll tell you the truth
Why they call him "the slide"

It's because from behind he looks like a cow
And from the front he looks like a ball
There comes the cow, there comes the cow
There comes the cow, the slide
That's what happens to him for being a glutton
He's a funny little fatty
But he's a big eater and lazy
That's why they call him "the slide"