Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - El Shaka

El Shaka

Dos hermanos eran muy unidos
Pero luego cambiaron las cosas
El hermano mayor quedó herido
Le quisieron dar muerte los contras
Le pegaron un tiro en la Iglesia
Seguía vivo pero estaba en coma

El hermano menor de inmediato
A los contrarios les hizo frente
No tardó en darle a todos pa' abajo
Apoyado por su propia gente
El respeto se ganó el muchacho
Rescatando a el cartel en caliente

Empezaron a llamarle Shaka
Tal como le decian a su hermano
Barbarillo sacaba la casta
Su valor quedó bien comprobado
Poderoso dentro de la máfia
Hombre de veras muy respetado
Sinaluense, por cierto mi raza
Con razón es gallito jugado

El hermano mayor de repente
Despertó y pronto se puso al tiro
Y al retomar las riendas del cartel
Se dió cuenta de que lo habían suplido
La sorpresa fue bastante grande
Su hermanito era ya el efectivo

Los problemas llegaron a casa
Los hermanos ya se dividieron
Cada quién trae un montón de raza
Disputandose el mismo terreno
¿Hasta dónde han llegado las cosas?
Todo por el maldito dinero

La avaricia el poder y la envidia
Son carnadas de grandes problemas
Se corrompen las grandes familias
La traición a cualquiera envenena
Se pondrán los hermanos las pilas
O seguirán al grito de guerra
Volverán a juntarse algún día
O se irán a morir en la quema...

Эль Шака

Два брата были очень дружны,
Но потом все изменилось, милая.
Старший брат был ранен,
Враги пытались его убить.
Его подстрелили в церкви,
Он был жив, но в коме.

Младший брат немедленно,
Выступил против врагов.
Он быстро всех победил,
С поддержкой своих людей.
Парень заслужил уважение,
Спасая картель в горячке боя.

Его стали называть Шака,
Так же, как и его брата.
Смельчак показал свою породу,
Его отвага была доказана.
Могущественный в мафии,
Очень уважаемый человек.
Синалоанец, кстати, моя родная,
Неудивительно, что он рисковый парень.

Старший брат внезапно,
Очнулся и быстро пришел в себя.
И вернув бразды правления картелем,
Он понял, что его заменили.
Сюрприз был немаленький,
Его младший брат стал главным.

Проблемы пришли в дом,
Братья разошлись.
У каждого куча людей,
Спорят за одну территорию.
До чего дошло дело?
Все из-за проклятых денег.

Жадность, власть и зависть,
Это приманки больших проблем.
Разрушаются большие семьи,
Предательство отравляет любого.
Братья возьмутся за ум,
Или продолжат воевать?
Воссоединятся ли они когда-нибудь,
Или погибнут в этой борьбе?..