El Soldado Militar - Los Tucanes de Tijuana traduction en allemand

El Soldado Militar

A un soldado militar
Lo mandaron a su tierra
Para destruir plantíos
De donde nace la hierba
Llevaban sus provisiones
Para acampar en la sierra

Ya llevaban varios días
Trabajando sin parar
Cuando en la falda de un cerro
Había mucho que mirar
Encontraron una hectárea
Casi para cosechar

El teniente coronel
Les dijo así a sus soldados
A la orilla del plantío
Vamos a hacer acampados
Pa' cuando llegue el momento
Agarrarlos descuidados

El soldado militar
Se quedo haciendo la guardia
Cuando deviso dos hombres
Que venían por la falda
Eran su padre y su hermano
Que venían a regarla

Como si fuera una fiera
Se volteo el soldado aquel
Matando a sus compañeros
Y al teniente coronel
Se desertó del gobierno
Nunca se ha sabido de el

Der Militärsoldat

Ein Militärsoldat
Wurde in seine Heimat geschickt
Um Plantagen zu zerstören
Wo das Gras wächst
Sie trugen ihre Vorräte
Um im Gebirge zu lagern

Sie waren schon mehrere Tage
Ohne Unterlass am Arbeiten
Als am Hang eines Hügels
Viel zu sehen war
Fanden sie einen Hektar
Fast reif zur Ernte

Der Oberstleutnant
Sagte so zu seinen Soldaten
Am Rande der Plantage
Werden wir unser Lager aufschlagen
Für den Moment, wenn sie kommen,
Um sie unvorbereitet zu fassen

Der Militärsoldat
Hielt Wache
Als er zwei Männer erblickte
Die den Hang heraufkamen
Es waren sein Vater und sein Bruder
Die kamen, um sie zu gießen

Als wäre er ein wildes Tier
Drehte sich jener Soldat um
Tötete seine Kameraden
Und den Oberstleutnant
Er desertierte von der Regierung
Man hat nie wieder etwas von ihm gehört