Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - El Subconsciente
El Subconsciente
The Subconscious
Hable
dormido
en
la
casa
I
talked
in
my
sleep
at
home
Me
traisono
el
subconsiente
My
subconscious
betrayed
me
Mi
vueja
ya
sospechaba
que
tenia
un
segundo
frente
y
me
agarro
aqui
en
cortito
casi
me
tumba
los
dientes
My
old
lady
already
suspected
that
I
had
a
second
front
and
she
grabbed
me
here
in
short
almost
knocking
my
teeth
out
Y
tanto
que
me
cuidaba,
miren
como
son
las
cosas,
solito
me
delataba,
dormido
solte
la
sopa
And
how
much
I
took
care
of
myself,
look
how
things
are,
I
betrayed
myself,
I
spilled
the
beans
while
I
was
asleep
Ahora
ya
no
se
como
hacerle,
para
calmar
a
mi
esposa
Now
I
don't
know
how
to
do
it,
to
calm
my
wife
down
Mi
vieja
trae
el
demonio
My
old
lady
is
the
devil
Anda
buscando
a
mi
amante
She's
looking
for
my
lover
Dice
que
donde
la
encuentre
seguro
va
correr
sangre,
la
bronca
es
que
la
muchacha
no
creo
que
valla
a
dejarse.
She
says
that
where
she
finds
her,
blood
will
surely
run,
the
problem
is
that
I
don't
think
the
girl
is
going
to
let
herself
get
caught.
Que
mala
suerte
la
mia
tambien
que
me
la
pasaba
con
mi
mujer
y
mi
amante
como
cualquier
camarada,
How
unlucky
I
am,
I
also
spent
time
with
my
wife
and
my
lover
like
any
comrade,
Eran
mi
luna
y
mi
estrella
ahora
son
fieras
toreadas,
They
were
my
moon
and
my
star
now
they
are
angry
beasts,
No
me
arrepiento
de
nada,
pero
si
estoy
preocupado
por
que
una
vieja
ofendida
es
peor
que
un
arco
enojado,
vamos
a
ver
que
sucede
esto
se
puso
pesado
I
don't
regret
anything,
but
I
am
worried
because
an
offended
old
lady
is
worse
than
an
angry
bow,
let's
see
what
happens
this
has
gotten
heavy
Me
traisiono
el
subconsiente
que
metidota
de
pata
por
acostarme
pensando
en
la
que
no
esta
en
mi
casa,
asi
es
que
tengan
cuidado
que
el
subconsiente
delata.
My
subconscious
betrayed
me
what
a
dumb
mistake
to
go
to
bed
thinking
about
the
one
who
is
not
at
home,
so
be
careful
the
subconscious
betrays.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mario Quintero Lara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.