Los Tucanes de Tijuana - El Tio Borrachales - traduction des paroles en anglais
Los Tucanes de Tijuana El Tio Borrachales

Los Tucanes de Tijuana - El Tio Borrachales

Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - El Tio Borrachales




El Tio Borrachales
El Tio Borrachales
Escuchen señores
Listen up, honey
Aquí esta la historia
I've got a story for you
Del tío borrachales
About Uncle Drunkard
La gente le apoda
That's what folks call him
Le encanta la peda
He loves to party
Siempre anda en la bola
Always out with the crowd
No distingue marcas
Doesn't matter what he's drinking
Ni le hace la cruda
Never gets a hangover
Le gusta de todo
He'll drink anything
Nomás que atarante
But he gets goofy
Con el primer trago
After the first sip
Se siente cantante
Thinks he's a singer
Tequila o cerveza
Tequila or beer
Coñac, whisky o vino
Cognac, whiskey, or wine
Charanda o tepache
Charanda or tepache
Alcohol o tejuino
Alcohol or tejuino
El tío borrachales agarra parejo
Uncle Drunkard drinks it all
Por eso es que siempre se pone borracho
That's why he always gets so trashed
El tío borrachales no tiene remedio
Uncle Drunkard is a hopeless case
Siempre anda de fiesta es mas que bohemio
Always partying, he's quite the bohemian
El tío borrachales siempre anda contento
Uncle Drunkard is always happy
Disfruta la vida al ciento por ciento
Enjoys life to the fullest
El tío borrachales siempre anda diciendo
Uncle Drunkard always says
Salud mis amigos por este momento
Cheers, my friends, to this moment
Arriba y abajo al centro y pa' dentro
Up and down, in and out
Escuchen señores
Listen up, honey
Aquí esta la historia
I've got a story for you
Del tío borrachales
About Uncle Drunkard
La gente le apoda
That's what folks call him
Le encanta la peda
He loves to party
Siempre anda en la bola
Always out with the crowd
No distingue marcas
Doesn't matter what he's drinking
Ni le hace la cruda
Never gets a hangover
Le gusta de todo
He'll drink anything
Nomás que atarante
But he gets goofy
Con el primer trago
After the first sip
Se siente cantante
Thinks he's a singer
Tequila o cerveza
Tequila or beer
Coñac, whisky o vino
Cognac, whiskey, or wine
Charanda o tepache
Charanda or tepache
Alcohol o tejuino
Alcohol or tejuino
El tío borrachales agarra parejo
Uncle Drunkard drinks it all
Por eso es que siempre se pone borracho
That's why he always gets so trashed
El tío borrachales no tiene remedio
Uncle Drunkard is a hopeless case
Siempre anda de fiesta es mas que bohemio
Always partying, he's quite the bohemian
El tío borrachales siempre anda contento
Uncle Drunkard is always happy
Disfruta la vida al ciento por ciento
Enjoys life to the fullest
El tío borrachales siempre anda diciendo
Uncle Drunkard always says
Salud mis amigos por este momento
Cheers, my friends, to this moment
Arriba y abajo al centro y pa' dentro
Up and down, in and out
Salud tío, salud mijo
Cheers, uncle, cheers, buddy
Échele primo
Get 'er done, cousin




Writer(s): Mario Quintero Lara
Los Tucanes de Tijuana - Soy Todo Tuyo
Album
Soy Todo Tuyo
date de sortie
18-11-2008

1 Soy Todo Tuyo
2 Te Perdí Para Siempre (Versión Banda Sinaloense)
3 El Tío Borrachales (Versión Banda Sinaloense)
4 Se Fue Mi Amor (Versión Banda Sinaloense)
5 México Es Tu Casa
6 Te Deberías De Morir
7 Tu Eres
8 Adiós Para Siempre Adiós
9 Te Perdí Para Siempre
10 La Chiqui Baby
11 Cuando Tu Estas Conmigo
12 No Te Sorprendas
13 Me Gusta La Banda
14 Eso Me Pasa
15 Se Fue Mi Amor
16 El Tio Borrachales
17 Me Gusta La Banda (Versión Banda Sinaloense)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.