Empinando El Codo - Los Tucanes de Tijuana traduction en allemand

Empinando El Codo

Destapame otra ceRveza
Porq ya me estoy seCandO
No piensen qe soy borracHO
Tampco qe soy un santO
Me gusta empinar el codO
Nomas ay de ves en cuandO

El mundo en el qe vivimOs
Es un mundO fabulosO
Hay qe gozar sus encantOs
Todo esta esho pa nosotrOs
Olvidensen de la penas
Por favor abran los ojOs

Las noches se me asen cortas
Cuando ando empinando el codO
Plaseres y mas plaseres
Cerveza vino y cotorrO
Amigos norteño y banda
Asi soy feliz ni modO

Me gusta ser gente libre
Tan libre como es el aire
No me gustan los problemas
Tampoco le temo a nadie
Si me buscan les atorO
Haci me enseño mi padre

No hay qe pensar en la muerte
Porqe esa llega solita
Hay qe pensar en la vida
Como vivirla bonita
No hay qe esperar el mañana
Vamos a empesar aorita

Las noches se me asen cortas
Cuando ando empinando el codO
Placeres y mas placeres
Cerveza vino y cotorrO
Amigos norteño y banda
Asi soy feliz ni modO

Den Ellenbogen heben

Öffne mir noch ein Bier,
denn ich trockne schon aus.
Denkt nicht, dass ich ein Säufer bin,
auch nicht, dass ich ein Heiliger bin.
Ich hebe gerne den Ellenbogen,
nur so ab und zu.

Die Welt, in der wir leben,
ist eine fabelhafte Welt.
Man muss ihre Reize genießen,
alles ist für uns gemacht.
Vergesst die Sorgen,
bitte öffnet die Augen.

Die Nächte werden mir kurz,
wenn ich den Ellenbogen hebe.
Vergnügen und noch mehr Vergnügen,
Bier, Wein und Spaß.
Freunde, Norteño und Banda-Musik,
so bin ich glücklich, was soll's.

Ich bin gerne ein freier Mensch,
so frei wie die Luft.
Ich mag keine Probleme,
ich fürchte auch niemanden.
Wenn sie mich suchen, lege ich mich mit ihnen an,
so hat es mein Vater mich gelehrt.

Man soll nicht an den Tod denken,
denn er kommt von ganz allein.
Man soll ans Leben denken,
wie man es schön lebt.
Man soll nicht auf morgen warten,
fangen wir jetzt sofort an.

Die Nächte werden mir kurz,
wenn ich den Ellenbogen hebe.
Vergnügen und noch mehr Vergnügen,
Bier, Wein und Spaß.
Freunde, Norteño und Banda-Musik,
so bin ich glücklich, was soll's.