Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - Gripa Colombiana

Gripa Colombiana

Traigo gripa colombiana, me pegó desde hace días
Es que el tiempo está muy loco hay temperaturas frías
Necesito echarme un trago, pa' que baje la malilla

Fui a ver al doctor del pueblo, para ver si me curaba
Me dio un descongestionante para la nariz tapada
Y me recetó unos tragos de la agüita oxigenada

Te me cuidas bien muchacho, no hagas muchos desarreglos
No me pruebes nada de agua, ni juguitos, ni refrescos
Solo cervecita o vino, con su Tehuacán y hielo

Vale más hacerle caso, el doctor ya me conoce
Vamos a brindar señores porque todo mundo goce
Y que México y Colombia, sigan manteniendo el roce

Ahora sí ya no hay moquillo, gracias al doctor del pueblo
Que estudió en el bajo mundo, se graduó en mercado negro
Si padecen de esta gripa pues tendrán que ir a verlo

No se agüiten dijo el mudo, que esta gripa no es dañina
Hoy nomás le dijo el sordo esa gripa es asesina
No los quiero ver enfermos dijo el ciego haciendo línea

Colombian Flu

I have the Colombian flu, it's been with me for days
Because the weather is crazy, there are cold temperatures
I need to have a drink, so that the cold goes away

I went to see the town doctor, to see if he could cure me
He gave me a decongestant for my stuffy nose
And prescribed a few shots of hydrogen peroxide

Take good care of yourself, my friend, don't overdo it
Don't try any water, or juices, or soft drinks
Only beer or wine, with your Tehuacán and ice

It's best to listen to him, the doctor knows me well
Let's toast, ladies and gentlemen, so that everyone can enjoy themselves
And may Mexico and Colombia, continue to maintain their contact

Now I am no longer sniffling, thanks to the town doctor
Who studied in the underworld, graduated in the black market
If you suffer from this flu, you will have to go see him

Don't worry, said the mute, this flu is not harmful
Today, the deaf man told him that this flu is deadly
I don't want to see you sick said the blind man making a line