Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - La Cundina
Querían
comprar
mercancía
pero
no
tenían
dinero,
They
wanted
to
buy
merchandise
but
they
had
no
money,
Robar
no
los
convencía
no
les
gustaba
lo
ajeno,
Stealing
didn't
appeal
to
them,
they
didn't
like
what
was
alien,
Hicieron
una
cundina
y
cuatro
mil
de
verdes
reunieron
They
made
a
cundina
and
gathered
four
thousand
greenbacks
Compraron
casi
media
libra
del
polvito
colombiano,
They
bought
up
almost
half
a
pound
of
Colombian
powder,
Hicieron
varias
bolsistas
de
uno,
dos
y
tres
gramos,
They
made
several
baggies
of
one,
two,
and
three
grams,
Pusieron
una
tiendita
y
a
trabajar
muy
pronto
empezaron,
They
set
up
a
little
store
and
very
soon
began
to
work,
Para
él
pobre
no
hay
opciones
por
eso
hay
que
ser
creativos,
For
the
poor
there
are
no
options,
that's
why
you
have
to
be
creative,
Hay
que
buscar
soluciones
para
salir
de
jodidos,
You
have
to
find
solutions
to
get
out
of
trouble,
La
vida
es
de
decisiones
ya
que
mas
pierdes
si
estas
perdido.
Life
is
about
decisions
because
you
lose
more
if
you're
lost.
En
menos
de
los
15
días
vendieron
toda
la
merca,
In
less
than
15
days
they
sold
all
the
merchandise,
Ya
presupuesto
tenían
para
resurtir
la
tienda,
They
already
had
the
budget
to
restock
the
store,
Guardaron
para
la
cundina
y
lo
demás
lo
invierten
de
vuelta.
They
saved
for
the
cundina
and
invested
the
rest
back
into
the
business.
La
astucia
y
la
inteligencia
son
dones
muy
importantes,
Astuteness
and
intelligence
are
very
important
gifts,
Aquellos
de
la
cundina
hoy
son
dos
jefes
muy
grandes,
Those
of
the
cundina
are
now
two
very
big
bosses,
La
corrupción
y
miseria
son
la
razón
de
los
traficantes,
Corruption
and
misery
are
the
reason
for
the
traffickers,
La
pobreza
es
tolerable
pero
nunca
la
miseria,
Poverty
is
bearable
but
misery
never
is,
Tener
que
vivir
con
hambre
eso
si
es
cosa
muy
seria,
Having
to
live
with
hunger,
that's
a
very
serious
thing,
Hoy
somos
gente
importante
y
la
cundina
fue
nuestra
estrella.
Today
we
are
important
people
and
the
cundina
was
our
star.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.