La Profecia - Los Tucanes de Tijuana traduction en allemand

La Profecia

Vamos a hacerte una limpia
Y a que te lean las cartas
Quiero saber si me engañas
Quiero saber qué te cargas
Porque me llegaron chismes
Que andas con no sé que tantas

Barraza dijo: "pues vamos"
Para que no tengas dudas
Él adoraba a su novia
Y le cumplía sus locuras
Sonriendo dijo a la bruja
Dígale mis travesuras

Se concentró la señora
Y se asustó de repente
Porque miró que dos brazos
Abrazaban a su cliente
Le dijo: "verás, muchacho
Te anda rondando la muerte"

Luego le leyó las cartas
Y se le quedó mirando
Le dijo: "no hagas negocios
Con un señor alto y blanco"
Porque las cartas me dicen
Que por ahí te traen de encargo

Salió muy sugestionado
Y fue y sacó su pistola
Se la encajó en la cintura
Por si llegaba la hora
Aunque no creía en la bruja
Ya no confiaba en la bola

Así pasaban los días
Y nada se presentaba
Tranquilo ya se sentía
Su arma muy poco la usaba
No la portaba ese día
Y ese día lo asesinaban

La profecía de la bruja
Señores, se había cumplido
Tal como dijo la vieja
Lo mismo había sucedido
Increíble, pero cierto
La novia está de testigo

Die Prophezeiung

Wir werden eine Reinigung für dich machen
Und dir die Karten legen lassen
Ich will wissen, ob du mich betrügst
Ich will wissen, was du im Schilde führst
Weil mir Gerüchte zu Ohren kamen
Dass du mit wer weiß wie vielen unterwegs bist

Barraza sagte: "Na dann, los"
Damit du keine Zweifel hast
Er betete seine Freundin an
Und erfüllte ihr ihre Verrücktheiten
Lächelnd sagte er zur Hexe
Sagen Sie ihr meine Eskapaden

Die Frau konzentrierte sich
Und erschrak plötzlich
Weil sie sah, dass zwei Arme
Ihren Klienten umarmten
Sie sagte ihm: "Pass auf, Junge
Der Tod schleicht um dich herum"

Dann legte sie ihm die Karten
Und starrte ihn an
Sie sagte ihm: "Mach keine Geschäfte
Mit einem großen, weißen Mann"
Denn die Karten sagen mir
Dass man es deswegen auf dich abgesehen hat

Er ging sehr beeinflusst hinaus
Und ging und holte seine Pistole
Er steckte sie sich in den Hosenbund
Falls die Stunde schlagen sollte
Obwohl er nicht an die Hexe glaubte
Schon traute er der Sache nicht mehr

So vergingen die Tage
Und nichts geschah
Er fühlte sich schon ruhig
Seine Waffe benutzte er sehr selten
An jenem Tag trug er sie nicht bei sich
Und an jenem Tag wurde er ermordet

Die Prophezeiung der Hexe
Meine Herren, hatte sich erfüllt
Genau wie die Alte es gesagt hatte
Dasselbe war geschehen
Unglaublich, aber wahr
Die Freundin ist Zeugin