Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - La Profecia

La Profecia

Vamos a hacerte una limpia
Y a que te lean las cartas
Quiero saber si me engañas
Quiero saber qué te cargas
Porque me llegaron chismes
Que andas con no sé que tantas

Barraza dijo: "pues vamos"
Para que no tengas dudas
Él adoraba a su novia
Y le cumplía sus locuras
Sonriendo dijo a la bruja
Dígale mis travesuras

Se concentró la señora
Y se asustó de repente
Porque miró que dos brazos
Abrazaban a su cliente
Le dijo: "verás, muchacho
Te anda rondando la muerte"

Luego le leyó las cartas
Y se le quedó mirando
Le dijo: "no hagas negocios
Con un señor alto y blanco"
Porque las cartas me dicen
Que por ahí te traen de encargo

Salió muy sugestionado
Y fue y sacó su pistola
Se la encajó en la cintura
Por si llegaba la hora
Aunque no creía en la bruja
Ya no confiaba en la bola

Así pasaban los días
Y nada se presentaba
Tranquilo ya se sentía
Su arma muy poco la usaba
No la portaba ese día
Y ese día lo asesinaban

La profecía de la bruja
Señores, se había cumplido
Tal como dijo la vieja
Lo mismo había sucedido
Increíble, pero cierto
La novia está de testigo

Пророчество

Милая, я собираюсь тебя очистить
И тебе будущее предсказать
Хочу узнать, обманываешь ли ты меня
Хочу узнать, что ты скрываешь
Потому что до меня дошли слухи
Что ты крутишь романы, чёрт его знает, с кем

Барраза сказал: "Давай"
Чтобы у тебя не осталось сомнений
Он обожал свою девушку
И исполнял все её капризы
С улыбкой он сказал ведьме
Расскажи мне о моих проделках

Дама сосредоточилась
И вдруг испугалась
Потому что она увидела, как две руки
Обнимают её клиента
Она сказала: "Знай, парень
Смерть кружит вокруг тебя"

Затем она прочла ему карты
И продолжала пристально смотреть на него
Сказала: "Не ввязывайся в дела
С высоким белокожим господином"
Потому что карты говорят мне
Что тебя ищут, чтобы прикончить

Он вышел очень впечатлённым
И пошёл достал свой пистолет
Заткнул его за пояс
На всякий случай
Хотя он не верил ведьме
Он больше не доверял своей удаче

Так проходили дни
Но ничего не происходило
Он уже начал успокаиваться
Он почти не доставал своё оружие
В тот день он его не взял
И в тот же день его убили

Пророчество ведьмы
Господа, сбылось
Всё произошло так, как она сказала
Так же, как сказала старуха
Невероятно, но факт
Его девушка - свидетель этого