Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - La Recompensa
Sonaron
las
metralletas
Machine
guns
sounded
De
nuevo
en
Guadalajara
Again
in
Guadalajara
Era
un
ajuste
de
cuentas
It
was
a
matter
of
settling
scores
De
bandas
organizadas
Between
organized
gangs
Cometieron
un
error
They
made
a
mistake
La
policia
esta
alterada
The
police
have
been
alerted
Ofrecen
cinco
millones
They
are
offering
five
million
De
dolar
en
efectivo
Dollars
in
cash
No
mas
por
que
den
la
pista
Not
only
for
them
to
give
a
clue
Donde
se
encuentran
metidos
To
where
they
are
hiding
Tambien
pidieron
apoyo
They
also
asked
for
support
A
las
Estados
Unidos
From
the
United
States
Es
la
mayor
recompensa
It
is
the
highest
reward
Que
este
pais
ha
ofrecido
That
this
country
has
offered
Porque
el
pueblo
mejicano
Because
the
Mexican
people
Corre
bastante
peligro
Run
a
great
risk
Se
declararon
la
guerra
They
themselves
declared
war
Ellos
saben
el
motivo
They
know
the
reason
La
mafia
de
Sinaloa
The
mafia
from
Sinaloa
Tiene
bastante
poder
Has
a
lot
of
power
Ante
cualquier
situacion
In
any
situation
Se
ha
sabido
defender
They
have
known
how
to
defend
themselves
Pero
le
siguen
los
pasos
But
those
in
charge
are
at
their
heels
Toditos
los
de
la
ley
All
the
law
enforcers
Los
contrarios
en
Tijuana
Their
enemies
in
Tijuana
Tremenda
organizacion
A
tremendous
organization
Estan
muy
bien
preparados
They
are
very
well
prepared
Pa'
cualquier
ejecucion
For
any
execution
Dos
bandas
de
traficantes
Two
gangs
of
traffickers
Aterran
a
la
nacion
Terrorize
the
nation
La
mafia
todo
lo
sabe
The
mafia
knows
everything
Le
lleva
informes
el
viento
The
wind
brings
them
reports
Quien
quiera
esa
recompensa
Whoever
wants
that
reward
Ay
le
recuerdo
este
verso
Let
me
remind
you
of
this
verse
Mas
vale
ser
pobre
y
vivo
Better
to
be
poor
and
alive
Y
no
ser
un
rico
muerto
Than
to
be
a
rich
dead
man
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.