La Señora De Acero - Los Tucanes de Tijuana traduction en allemand

La Señora De Acero

Es hembra de armas tomar
Que sabe vencer el miedo
Belleza espectacular
Hermosa de cuerpo entero
En la mafia number one
Del lavado de dinero
Se la voy a presentar
Antes me quito el sombrero
Su nombre es Sara Aguilar
La Señora de Acero

Un comando de sicario
A su esposo asesinaron
Del muerto se supo todo
Las broncas allí empezaron
Enemigos de su esposo
Le reclaman por su pago
Y el gobierno hizo su agosto
Sus bienes le confiscaron
Y al estado de Jalisco
Sara huyó sin un centavo

El destino nuevamente
Le arremete otra jugada
Conoce a otro comandante
Que se enamora de Sara
Y le enseña bien el arte
Del levado de la lana
Viven juntos un romance
Pero de pronto se acaba
Le dan muerte al comandante
Y la ley inculpa a Sara

Por segunda vez Sarita
Huye de sus enemigos
Y también de la justicia
Sin delitos cometidos
Solo que ella no es la misma
Mucho trucos ha aprendido
Y su ascenso así comienza
Lavando billetes gringos
A las ordenes del "Teca"
El mafioso mas temido

Su destino estaba escrito
Ya no tuvo mas opciones
Su cerebro estaba listo
Para tomar decisiones
Con la mafia hizo equipo
Para lavar sus millones
Mujer diestra en el oficio
Leyenda entre los varones
Y en Colombia con Pablito
Conoció a su tercer hombre

Sara descubre que el "Teca"
Tiene a niños trabajando
Y que cruzan mercancía
Por un túnel infrahumano
Eso molesto a la reina
Y las broncas comenzaron
Sara pacta con los contra
Y al "Teca" se le enfrentaron
Se pusieron feas las cosas
Un infierno desataron

La ley le declara guerra
A la Señora de Acero
También a toda la mafia
Sus cabezas son trofeos
Recompensa millonaria
Por cada jefe ofrecieron
Y un día gris por la mañana
A Sarita detuvieron
Nunca se le vio asustada
Siempre sonriente la vieron

Dicen que sigue encerrada
Que aun la tienen los güeros
Otros dicen que en Tijuana
Y que en Culiacán la vieron
Que estuvo en Guadalajara
Navidad y el año nuevo
La verdad yo no se nada
Pregúntenselo a Rabelo
Mis respetos para Sara
La gran Señora de Acero

Die Stählerne Dame

Sie ist eine Frau, die sich zu wehren weiß,
Die weiß, wie man die Angst besiegt.
Spektakuläre Schönheit,
Wunderschön von Kopf bis Fuß.
In der Mafia die Nummer eins
Bei der Geldwäsche.
Ich werde sie Euch vorstellen,
Doch vorher ziehe ich meinen Hut.
Ihr Name ist Sara Aguilar,
Die Stählerne Dame.

Ein Kommando von Auftragskillern
Ermordete ihren Ehemann.
Über den Toten erfuhr man alles,
Die Schwierigkeiten begannen dort.
Feinde ihres Ehemannes
Forderten von ihr die Bezahlung.
Und die Regierung machte Kasse,
Ihr Vermögen wurde beschlagnahmt.
Und in den Staat Jalisco
Floh Sara ohne einen Cent.

Das Schicksal erneut
Spielt ihr einen weiteren Streich.
Sie lernt einen anderen Kommandanten kennen,
Der sich in Sara verliebt.
Und er lehrt sie gut die Kunst
Der Geldwäsche.
Sie leben zusammen eine Romanze,
Aber plötzlich endet sie.
Man tötet den Kommandanten,
Und das Gesetz beschuldigt Sara.

Zum zweiten Mal, Sarita,
Flieht vor ihren Feinden
Und auch vor der Justiz,
Ohne Verbrechen begangen zu haben.
Nur ist sie nicht mehr dieselbe,
Viele Tricks hat sie gelernt.
Und so beginnt ihr Aufstieg,
Indem sie Dollar-Noten wäscht,
Unter den Befehlen von "El Teca",
Dem meistgefürchteten Mafioso.

Ihr Schicksal war geschrieben,
Sie hatte keine anderen Optionen mehr.
Ihr Gehirn war bereit,
Um Entscheidungen zu treffen.
Mit der Mafia bildete sie ein Team,
Um ihre Millionen zu waschen.
Eine Frau, geschickt im Handwerk,
Eine Legende unter den Männern.
Und in Kolumbien mit Pablito
Lernte sie ihren dritten Mann kennen.

Sara entdeckt, dass "El Teca"
Kinder für sich arbeiten lässt
Und dass sie Ware schmuggeln
Durch einen unmenschlichen Tunnel.
Das ärgerte die Königin,
Und die Schwierigkeiten begannen.
Sara schließt einen Pakt mit den Gegnern,
Und sie stellten sich "El Teca" entgegen.
Die Lage spitzte sich zu,
Sie entfesselten eine Hölle.

Das Gesetz erklärt ihr den Krieg,
Der Stählernen Dame.
Auch der gesamten Mafia,
Ihre Köpfe sind Trophäen.
Eine millionenschwere Belohnung
Bot man für jeden Boss.
Und an einem grauen Morgen
Nahm man Sarita fest.
Man sah sie nie verängstigt,
Man sah sie immer lächelnd.

Man sagt, sie sei noch eingesperrt,
Dass die Amerikaner sie noch haben.
Andere sagen, in Tijuana,
Und dass man sie in Culiacán sah.
Dass sie in Guadalajara war,
Weihnachten und Neujahr.
Die Wahrheit ist, ich weiß nichts,
Fragt doch Rabelo.
Mein Respekt für Sara,
Die große Stählerne Dame.