Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - Los Chapines

Los Chapines

Soy nacido en Guatemala
Orgulloso de mi tierra
Por las buenas o las malas
Se respeta mi bandera
De valiente tengo fama
No me asustan calaveras

Soy un hombre respetado
Muy alegre y buen amigo
Donde quiera que me paro
Siempre se hace lo que digo
Todo lo pago al contado
Soy Chapin muy efectivo

¡Y arriba mi Guatemala!
¡Vivan los guatemaltecos!
Tierra bendita y sagrada
Puro América del Centro
Gente humilde pero, brava
Demostrado por los hechos
Los Chapines son de agallas
No se las hagan de pleito

Soy Chapin se los repito
Para que les quede claro
Aquí andamos mis amigos
Como siempre trabajando
Dios nos ha favorecido
Pues seguimos avanzando

Guatemala linda tierra
Yo de ti jamás me olvido
Y aunque cruce las fronteras
Siempre volveré a mi nido
Porque mi gente me espera
Mi familia y mis amigos

¡Y arriba mi Guatemala!
¡Vivan los guatemaltecos!
Tierra bendita y sagrada
Puro América del Centro
Gente humilde pero, brava
Demostrado por los hechos
Los Chapines son de agallas
No se las hagan de pleito.

The Guatemalans

I was born in Guatemala
Proud of my land
For better or for worse
My flag is respected
I have a reputation for being brave
I'm not afraid of skulls

I'm a respected man
Very happy and a good friend
Wherever I go
My word is always obeyed
I pay everything in cash
I'm a very effective Guatemalan

And up with my Guatemala!
Long live the Guatemalans!
Blessed and sacred land
Pure Central America
Humble but brave people
Proven by the facts
The Guatemalans are gutsy
Don't mess with them

I'm Guatemalan, I repeat for you
So that it's clear to you
Here we are, my friends
As always, working
God has favored us
Because we continue to move forward

Guatemala, beautiful land
I never forget you
And although I cross the borders
I will always return to my nest
Because my people await me
My family and my friends

And up with my Guatemala!
Long live the Guatemalans!
Blessed and sacred land
Pure Central America
Humble but brave people
Proven by the facts
The Guatemalans are gutsy
Don't mess with them.