Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - Los Chapines

Los Chapines

Soy nacido en Guatemala
Orgulloso de mi tierra
Por las buenas o las malas
Se respeta mi bandera
De valiente tengo fama
No me asustan calaveras

Soy un hombre respetado
Muy alegre y buen amigo
Donde quiera que me paro
Siempre se hace lo que digo
Todo lo pago al contado
Soy Chapin muy efectivo

¡Y arriba mi Guatemala!
¡Vivan los guatemaltecos!
Tierra bendita y sagrada
Puro América del Centro
Gente humilde pero, brava
Demostrado por los hechos
Los Chapines son de agallas
No se las hagan de pleito

Soy Chapin se los repito
Para que les quede claro
Aquí andamos mis amigos
Como siempre trabajando
Dios nos ha favorecido
Pues seguimos avanzando

Guatemala linda tierra
Yo de ti jamás me olvido
Y aunque cruce las fronteras
Siempre volveré a mi nido
Porque mi gente me espera
Mi familia y mis amigos

¡Y arriba mi Guatemala!
¡Vivan los guatemaltecos!
Tierra bendita y sagrada
Puro América del Centro
Gente humilde pero, brava
Demostrado por los hechos
Los Chapines son de agallas
No se las hagan de pleito.

Гватемальцы

Я рожден в Гватемале
Горжусь своей страной
За добро или зло
Мое знамя следует чтить
Слыву смельчаком
Меня черепа не пугают

Я уважаемый человек
Веселый и хороший друг
Где бы я ни оказался
Всегда делают то, что я говорю
Я все плачу наличными
Я гватемалец, очень надежный

И да здравствует моя Гватемала!
Да здравствуют гватемальцы!
Святая и благословенная земля
Центральная Америка
Скромные, но смелые люди
Доказано делом
Гватемальцы мужественны
Не пытайтесь связываться с ними

Я гватемалец, повторяю
Чтобы вам было ясно
Мы здесь, мои друзья
Всегда работаем
Бог нам благоволит
Ибо мы продолжаем продвигаться вперед

Гватемала, прекрасная земля
Я никогда тебя не забываю
И хотя я пересекаю границы
Я всегда буду возвращаться в свое гнездо
Потому что мои близкие ждут меня
Моя семья и мои друзья

И да здравствует моя Гватемала!
Да здравствуют гватемальцы!
Святая и благословенная земля
Центральная Америка
Скромные, но смелые люди
Доказано делом
Гватемальцы мужественны
Не пытайтесь связываться с ними.