Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - Los Mandiles

Los Mandiles

Ya todos los valientes, tienen corridos
Hasta muchas mujeres, tienen canciones
Ahora les cantaremos, a aquellos hombres
Que viven muy feliz, de mandilones
Su vieja les ordena, como su jefe
Y el hombre nomas dice: "Ya voy mi amor"
Ve y trae leche y pañales, y un talco Mennen
Y que no se te olvide, traer jabón

El niño está llorando, que no lo oyes
Porque no le has cambiado, ese pañal
Por eso se te roza, que ingrato eres
Preparale su teta, duermelo ya

Se hacen diez minutos, de aqui al trabajo
Ya pasan otros diez, pues donde estabas?
Perdoname mi amor, se me hizo tarde
Se me tronó una llanta, cuando arrancaba

Haber, haber, haber, dame la raya
A mi no me cuenteas, viejo indecente
Que sea la ultima vez, que llegas tarde
Porque te quedarás, sin ningun diente

Trapea bien el piso, lava los trastes
Ya empezó mi novela, no quiero ruido
Prepara la comida, ya tengo hambre
Después planchas la ropa, ...
Querido

Si salen a la esquina, llevan su vieja
No tienen libertad, ni pa ir al baño
Si toman una copa, es en su casa
Y solamente el día, que cumpleaños

Ahora los matrimonios, son diferentes
Todo aquel que se casa, es mandilón
El hombre ya no manda, solo obedece
Como todos ustedes
Y como yo...

Фартуки

Всем храбрецам посвящены корридо,
Даже многим женщинам, сложены песни.
А теперь мы споем о тех мужчинах,
Что живут счастливо, под каблуком.
Жена ими командует, как начальник,
А муж только и говорит: "Уже иду, любовь моя".
Сходи, принеси молоко и памперсы, и присыпку Mennen,
И не забудь прихватить мыло.

Ребенок плачет, разве ты не слышишь?
Потому что ты не поменял ему памперс.
Вот почему у него опрелости, какой же ты бессердечный,
Приготовь ему бутылочку, уложи его спать.

Десять минут отсюда до работы,
Прошло еще десять, где ты был?
Прости меня, милая, я опоздал,
У меня колесо спустило, когда трогался.

Так, так, так, давай сюда всю зарплату.
Мне не рассказывай сказки, старый развратник.
Чтобы это был последний раз, когда ты опоздал,
А то останешься без зубов.

Вымой как следует пол, помой посуду,
Началась моя теленовелла, не шуми.
Приготовь еду, я уже голодна,
Потом погладишь белье, ...
Дорогой.

Если выходят на угол, то с женой,
Нет у них свободы, даже в туалет сходить.
Если выпивают, то только дома,
И только в день рождения.

Сейчас браки другие,
Каждый, кто женится, становится подкаблучником.
Мужчина больше не главный, только подчиняется,
Как все вы,
И как я...