Mis Tres Viejas [En Vivo] - Los Tucanes de Tijuana traduction en allemand

Mis Tres Viejas [En Vivo]

Tengo tres viejas, señores
Viviendo en la misma casa
No se pelean ni discuten
Ya saben de qué se trata
A las tres las quiero mucho
Porque son la crema y nata

Siempre las traigo conmigo
Me encanta su compañía
No puedo vivir sin ellas
Son mi mayor alegría
Y aparte de darme lana
Me dan poder en la vida

Blanca es la que más se mueve
Decirle "buena" es muy poco
Mari, olorosa, ojos verdes
Su colita es puro antojo
Y La Negra traigo en mis venas
Esa sí me vuelve loco

Y como dijo el camello, primo
Hay mucho desierto

Las tres mujeres que tengo
Trabajan todos los días
Son las que me han hecho fuerte
Allá en mi lavandería
Me la rifo junto con ellas
Cuando cae la policía

Cuídense de estas tres viejas
Porque son de alto peligro
Si te descuidas, te atrapan
Y se te acaba el corrido
Pero quiero que quede claro
Que no estoy arrepentido

Blanca es la que más se mueve
Decirle "buena" es muy poco
Mari, olorosa, ojos verdes
Su colita es puro antojo
Y La Negra traigo en mis venas
Esa sí me vuelve loco

Mari, Blanca
Y La Negra en "Mis Tres Viejas"
En inglés se dice: "My Three Wifes"
Ahí está, para ustedes
Que querían saber cómo se decía en inglés
¡Gracias compa! Esa es la gente que nos aprecia

Esa es la gente
Que nos hace vivir feliz
Es el amor de esa gente que siempre queremos
Y siempre pidamos
¡Tucanes, en vivo!

Tamos listos, compa
Para continuar con la fiesta de esta gran noche
La verdad estamos muy emocionados
Muy contentos por haber
Pues, podido estado en esta gran plaza, era un sueño
Que siempre teníamos: estar en vivo

En esta plancha, por aquí, del Zócalo
Y gracias a Dios
Se nos concede y gracias a ustedes
Por hacer
Realidad este sueño, ¡Tucanes, son de ustedes!

¡Ahí le va! ¡Otro tema más!
Y es verdad que existe el amor
Es verdad, hoy
Lo he comprobado, Tucanes de Tijuana
¡Échale, primo!

Meine drei Alten [Live]

Ich habe drei Alte, Leute
Die im selben Haus leben
Sie streiten nicht und diskutieren nicht
Sie wissen schon, worum es geht
Ich liebe alle drei sehr
Denn sie sind die Crème de la Crème

Ich habe sie immer bei mir
Ich liebe ihre Gesellschaft
Ich kann ohne sie nicht leben
Sie sind meine größte Freude
Und abgesehen davon, dass sie mir Kohle geben
Geben sie mir Macht im Leben

Blanca ist die, die sich am meisten bewegt
Sie "gut" zu nennen, ist untertrieben
Mari, duftend, grüne Augen
Ihr kleiner Schwanz ist reine Versuchung
Und La Negra trage ich in meinen Adern
Die macht mich wirklich verrückt

Und wie der Dealer sagte, Cousin
Es gibt viel Wüste

Die drei Frauen, die ich habe
Arbeiten jeden Tag
Sie sind es, die mich stark gemacht haben
Dort in meiner Wäscherei
Ich riskiere es zusammen mit ihnen
Wenn die Polizei auftaucht

Nehmt euch vor diesen drei Alten in Acht
Denn sie sind hochgefährlich
Wenn du unachtsam bist, fangen sie dich
Und dein Corrido ist zu Ende
Aber ich möchte klarstellen
Dass ich es nicht bereue

Blanca ist die, die sich am meisten bewegt
Sie "gut" zu nennen, ist untertrieben
Mari, duftend, grüne Augen
Ihr kleiner Schwanz ist reine Versuchung
Und La Negra trage ich in meinen Adern
Die macht mich wirklich verrückt

Mari, Blanca
Und La Negra in "Meine drei Alten"
Auf Englisch sagt man: "My Three Wifes"
Da habt ihr's, für euch
Die wissen wollten, wie man das auf Englisch sagt
Danke, Kumpel! Das sind die Leute, die uns schätzen

Das sind die Leute
Die uns glücklich leben lassen
Es ist die Liebe dieser Leute, die wir immer wollen
Und um die wir immer bitten
Tucanes, live!

Wir sind bereit, Kumpel
Um mit der Party dieser großartigen Nacht weiterzumachen
Ehrlich gesagt sind wir sehr aufgeregt
Sehr glücklich darüber
Nun ja, auf diesem großen Platz gewesen sein zu können, es war ein Traum
Den wir immer hatten: live hier zu sein

Auf diesem Platz, hier, am Zócalo
Und Gott sei Dank
Wird er uns erfüllt und dank euch
Dafür, dass ihr
Diesen Traum wahr macht, Tucanes gehören euch!

Da kommt er! Noch ein Lied!
Und es ist wahr, dass die Liebe existiert
Es ist wahr, heute
Habe ich es bestätigt bekommen, Tucanes de Tijuana
Los geht's, Cousin!