Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - Mis Tres Viejas [En Vivo]

Mis Tres Viejas [En Vivo]

Tengo tres viejas, señores
Viviendo en la misma casa
No se pelean ni discuten
Ya saben de qué se trata
A las tres las quiero mucho
Porque son la crema y nata

Siempre las traigo conmigo
Me encanta su compañía
No puedo vivir sin ellas
Son mi mayor alegría
Y aparte de darme lana
Me dan poder en la vida

Blanca es la que más se mueve
Decirle "buena" es muy poco
Mari, olorosa, ojos verdes
Su colita es puro antojo
Y La Negra traigo en mis venas
Esa sí me vuelve loco

Y como dijo el camello, primo
Hay mucho desierto

Las tres mujeres que tengo
Trabajan todos los días
Son las que me han hecho fuerte
Allá en mi lavandería
Me la rifo junto con ellas
Cuando cae la policía

Cuídense de estas tres viejas
Porque son de alto peligro
Si te descuidas, te atrapan
Y se te acaba el corrido
Pero quiero que quede claro
Que no estoy arrepentido

Blanca es la que más se mueve
Decirle "buena" es muy poco
Mari, olorosa, ojos verdes
Su colita es puro antojo
Y La Negra traigo en mis venas
Esa sí me vuelve loco

Mari, Blanca
Y La Negra en "Mis Tres Viejas"
En inglés se dice: "My Three Wifes"
Ahí está, para ustedes
Que querían saber cómo se decía en inglés
¡Gracias compa! Esa es la gente que nos aprecia

Esa es la gente
Que nos hace vivir feliz
Es el amor de esa gente que siempre queremos
Y siempre pidamos
¡Tucanes, en vivo!

Tamos listos, compa
Para continuar con la fiesta de esta gran noche
La verdad estamos muy emocionados
Muy contentos por haber
Pues, podido estado en esta gran plaza, era un sueño
Que siempre teníamos: estar en vivo

En esta plancha, por aquí, del Zócalo
Y gracias a Dios
Se nos concede y gracias a ustedes
Por hacer
Realidad este sueño, ¡Tucanes, son de ustedes!

¡Ahí le va! ¡Otro tema más!
Y es verdad que existe el amor
Es verdad, hoy
Lo he comprobado, Tucanes de Tijuana
¡Échale, primo!

My Three Ladies [Live]

I have three ladies, sirs
Living in the same house
They don't fight or argue
They know what it's all about
I love all three of them very much
Because they are the cream of the crop

I always take them with me
I love their company
I can't live without them
They're my greatest joy
And apart from giving me money
They give me power in life

Blanca is the one who moves most
To call her "good" is an understatement
Mari, fragrant, green eyes
Her tail is a pure delight
And La Negra I carry in my veins
That one makes me crazy

And as the camel said, cousin
There's a lot of desert

The three women I have
Work every day
They are the ones who have made me strong
At my laundry
I have a blast with them
When the police come

Be careful with these three ladies
Because they are highly dangerous
If you're not careful, they'll catch you
And your ballad will be over
But I want to make it clear
That I'm not sorry

Blanca is the one who moves most
To call her "good" is an understatement
Mari, fragrant, green eyes
Her tail is a pure delight
And La Negra I carry in my veins
That one makes me crazy

Mari, Blanca
And La Negra in "My Three Ladies"
In English it says: "My Three Wifes"
There it is, for you
Who wanted to know how to say it in English
Thank you, buddy! Those are the people who appreciate us

Those are the people
Who make us live happily
It's the love of those people that we always want
And always ask
Tucanes, live!

We're ready, buddy
To continue with the party on this great night
We are really excited
Very happy to have
Been able to be in this great square, it was a dream
That we always had: to be live

On this stage, around here, in the Zócalo
And thank God
It has been granted to us, thanks to you
For making
This dream a reality, Tucanes, are yours!

There you go! Another song!
And it's true that love exists
It's true, today
I've proven it, Tucanes de Tijuana
Go for it, cousin!