Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - Ni Todo El Amor, Ni Todo El Dinero

Ni Todo El Amor, Ni Todo El Dinero

Dule mucho perder un cariño,
Cuando se ama con el corazon,
Sientes que el mundo te cae encima,
Sientes rabia tristesa y dolor,
Se te acaban las ganas de todo,
Cuando pierdes tu mas grande amor,

Le di toda mi vida completa,
Complacerla era mi unico afan,
Por tenerla feliz y contenta,
De cualquier cosa yo era capaz,
Ahora cuando me miro al espejo
Me pregunto sere un animal,

Ahora entiendo los grandes refranes,
Ahora se por que los escribieron,
Como amigos yo les recomendo,
Este dicho que es muy verdadero,
A las hembras ni todo el amor,
Ni tampoco todito el dinero,

El destino te brinda sorpresas,
Que ni te puedes imaginar,
Decepciones como estas te matan,
Y si vives quedas vegetal,
En la vida no todo es belleza,
Por desgracia pude comprobar,

Ahora entiendo los grandes refranes,
Ahora se por que los escribieron,
Como amigos yo les recomendo,
Este dicho que es muy verdadero,
A las hembras ni todo el amor,
Ni tampoco todito el dinero.

Neither All the Love Nor All the Money

It hurts a lot to lose a love,
When love is deep within the heart,
It feels like the world is falling on you,
You feel rage, sadness, and pain,
You lose the desire for everything,
When you lose your greatest love,

I gave her my whole life,
To please her was my only goal,
To keep her happy and content,
I was capable of anything,
Now when I look in the mirror
I wonder if I'm an animal,

Now I understand the great proverbs,
Now I know why they were written,
As a friend, I recommend this one to you,
This saying that is very true,
To women, give not all your love,
Nor all your money either,

Fate gives you surprises,
That you cannot even imagine,
Disappointments like these kill you,
And if you live, you become a vegetable,
Not everything in life is beautiful,
Unfortunately, I was able to prove it,

Now I understand the great proverbs,
Now I know why they were written,
As a friend, I recommend this one to you,
This saying that is very true,
To women, give not all your love,
Nor all your money either.