Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - Pensé Pegarme Un Tiro

Pensé Pegarme Un Tiro

Por que no me decias
Que ya no me querias
Para que lo negabas
Que habia alguien mas que yo
Te dije claramente
Que iba a comprobarte
Por fin hoy reconoces
Que si tengo razon

*No voy a hacerte dano
Porque ya lo esperaba
Yo estaba resignado
Que asi tenia que ser
Queria comprobarte
Y desirte en tu cara
Que yo podia ser todo
Pero menos tu rey

Pensabas que porti
Yo me iba a suicidar
Que equivocada estabas,
Ni ganas de llorar
Pense pegarme un tiro
En medio de la frente
Pero no con pistola, con resistol corriente

*No voy a hacerte dano
Porque ya lo esperaba
Yo estaba resignado
Que asi tenia que ser
Queria comprobarte
Y desirte en tu cara
Que yo podia ser todo
Pero menos tu rey

Pensabas que porti
Yo me iba a suicidar
Que equivocada estabas,
Ni ganas de llorar
Pense pegarme un tiro
En medio de la frente
Pero no con pistola, con resistol corriente

Я Думал Застрелиться

Почему ты мне не говорила,
Что больше меня не любишь?
Зачем ты отрицала,
Что есть кто-то кроме меня?
Я сказал тебе ясно,
Что я тебя проверю.
Наконец-то ты признаешь,
Что я прав.

*Я не причиню тебе вреда,
Потому что я этого ожидал.
Я был готов к этому,
Что так и должно быть.
Я хотел проверить тебя
И сказать тебе в лицо,
Что я мог быть кем угодно,
Но только не твоим королем.

Ты думала, что из-за тебя
Я покончу с собой.
Как же ты ошибалась,
Даже плакать не хочется.
Я думал застрелиться
Прямо в лоб,
Но не из пистолета, а клеем.

*Я не причиню тебе вреда,
Потому что я этого ожидал.
Я был готов к этому,
Что так и должно быть.
Я хотел проверить тебя
И сказать тебе в лицо,
Что я мог быть кем угодно,
Но только не твоим королем.

Ты думала, что из-за тебя
Я покончу с собой.
Как же ты ошибалась,
Даже плакать не хочется.
Я думал застрелиться
Прямо в лоб,
Но не из пистолета, а клеем.