Porqué Me Desprecias? - Los Tucanes de Tijuana traduction en allemand

Porqué Me Desprecias?

Porque me castigas tanto
Porque me condenas a vivir sin ti
Que quieres que yo haga
Pa que me hagas caso
Por ti soy capaz de volverme un fagin

El mundo podría ser nuestro
Si la misma cama fuera de los dos
Contigo a mi lado
Estaría completo
Ya no pido mas te lo juro por dios

Porque me desprecias
Dímelo mi amor
Porque tu rechazas a mi corazón
Porque no me dejas
Que te de calor
Ni siquiera sabes en verdad quien soy yo

Mi vida te la regalo
Al cabo si es tuya
Desde que te vi
Sin ti no la quiero
Porque no me sirve
Haya tu sabrás si la dejas morir

Porque me desprecias yo quiero saber
Porque no me dejas saborear tu miel
Porque no me pruebas aunque sea una vez
Y si no te gusta no me vuelves a ver

Warum verachtest du mich?

Warum bestrafst du mich so sehr?
Warum verurteilst du mich, ohne dich zu leben?
Was willst du, dass ich tue,
damit du mich beachtest?
Für dich bin ich fähig, ein Fakir zu werden.

Die Welt könnte uns gehören,
wenn dasselbe Bett uns beiden gehören würde.
Mit dir an meiner Seite
wäre ich vollständig.
Ich bitte um nichts mehr, das schwöre ich dir bei Gott.

Warum verachtest du mich?
Sag es mir, meine Liebe.
Warum weist du mein Herz zurück?
Warum lässt du mich nicht
dir Wärme geben?
Du weißt nicht einmal wirklich, wer ich bin.

Mein Leben schenke ich dir,
schließlich gehört es dir ja doch,
seit ich dich gesehen habe.
Ohne dich will ich es nicht,
weil es mir nichts nützt.
Es liegt an dir, ob du es sterben lässt.

Warum du mich verachtest, das will ich wissen.
Warum lässt du mich nicht deinen Honig kosten?
Warum probierst du mich nicht aus, und sei es nur ein einziges Mal?
Und wenn es dir nicht gefällt, siehst du mich nie wieder.