Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - Se Equivoco El Pistolero

Se Equivoco El Pistolero

Le hablaron a un pistolero
Para matar a un pesado
Le dieron el anticipo
Y aquel contrato firmaron
No se tardó mucho tiempo
Para cazar al pelado

De pronto aquel pistolero
Llegó a avisarle a su cliente
La cuenta ya está saldada
Entrégueme los billetes
Aquí le traigo unas pruebas
Pa' que no dude su muerte

Esas noticias me gustan
Tenemos que festejarlo
Voy a hacer una gran fiesta
Por este gusto que traigo
Brindemos por el muertito
Que ya lo han de estar velando

La banda estaba tocando
Cuando llegó un mensajero
Señores paren la fiesta
Se equivocó el pistolero
Al que mató no era el blanco
Era un señor ganadero

En medio de aquel mitote
Con una ametralladora
Mataron al pistolero
La mafia nunca perdona
La bronca es que el ganadero
No era muy chica paloma

Por querer tapar un hoyo
Se destaparon 80
Por culpa del pistolero
Ya es mucha la gente muerta
Siguen los enfrentamientos
Y el que buscaban, ni en cuenta

A Gunman Made a Mistake

A gunman was approached by a heavy
To kill a target they considered a threat
They offered a down payment
And a contract agreeing to what was set
He wasted no time at all
To hunt down the victim, a fool's call

Unexpectedly, the gunman returned
To inform his client that their contract was done
The deed was complete
So hand over the money, they need
Here's evidence to show the truth
So you don't doubt the death of the uncouth

This news satisfies me
Let's raise a glass in celebration
I'll throw a grand party
For this joy that I'm carrying
Let's toast to the dead one
Who's probably being mourned

The band was playing
When a messenger arrived
Stop the party, they cried
The gunman made a terrible mix-up inside
The one they killed wasn't the target
It was a cattle rancher so large

Amidst the confusion
With a machine gun
They killed the gunman
The mob never forgives anyone
The problem is that the cattle rancher
Wasn't such a small-time player

Trying to patch up one hole
They uncovered 80 more
Because of the gunman's blunder
Many more lives have been sundered
The confrontations continue
And the one they sought is nowhere to be seen