Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - Se Equivoco El Pistolero

Se Equivoco El Pistolero

Le hablaron a un pistolero
Para matar a un pesado
Le dieron el anticipo
Y aquel contrato firmaron
No se tardó mucho tiempo
Para cazar al pelado

De pronto aquel pistolero
Llegó a avisarle a su cliente
La cuenta ya está saldada
Entrégueme los billetes
Aquí le traigo unas pruebas
Pa' que no dude su muerte

Esas noticias me gustan
Tenemos que festejarlo
Voy a hacer una gran fiesta
Por este gusto que traigo
Brindemos por el muertito
Que ya lo han de estar velando

La banda estaba tocando
Cuando llegó un mensajero
Señores paren la fiesta
Se equivocó el pistolero
Al que mató no era el blanco
Era un señor ganadero

En medio de aquel mitote
Con una ametralladora
Mataron al pistolero
La mafia nunca perdona
La bronca es que el ganadero
No era muy chica paloma

Por querer tapar un hoyo
Se destaparon 80
Por culpa del pistolero
Ya es mucha la gente muerta
Siguen los enfrentamientos
Y el que buscaban, ni en cuenta

Ошибся стрелок

Наняли стрелка, милая,
Чтоб убрать одного крутого,
Задаток дали, дорогуша,
И контракт подписали строго.
Недолго ждали, красавица,
Пока поймают лысого.

Вдруг стрелок, моя хорошая,
Пришел к клиенту с докладом:
"Счет оплачен, душечка,
Выплатите остаток, ладно?
Вот доказательства, сладкая,
Чтобы не сомневались, правда".

"Хорошие новости, родная,
Надо это отметить,"
Сказал он. "Устрою пир, любимая,
За эту радость на свете.
Выпьем за покойничка, дорогая,
Его уж, верно, отпели".

Оркестр играл, милая,
Когда гонец примчался:
"Господа, остановите праздник,
Ошибся стрелок, красавица,
Убил не того, дорогуша,
Застрелил скотовода, душечка".

Среди этой суматохи, сладкая,
С автоматом в руках,
Убили стрелка, моя хорошая,
Мафия не прощает, как никак.
Беда в том, что скотовод, любимая,
Был не промах, родная моя".

Хотели заткнуть одну дыру, дорогая,
А открыли восемьдесят.
Из-за стрелка, красавица,
Столько народу полегло, моя сладкая.
Перестрелки продолжаются, душечка,
А кого искали, тот и не в курсе, хорошая моя".