Soldado Pérez - Los Tucanes de Tijuana traduction en allemand

Soldado Pérez

Nacio mas pobre que el pobre
Pero el valor le sobraba
Desde muy chico el muchacho
Su valentía demostraba
Dandole le muerte al mafioso
Que a su padre le matara
Y que tambien a su madre
El cobarde maltrataba

Asi se dieron las cosas
Asi lo quiso el destino
Le hizo un favor a la mafia
Matando a aquel individuo
Despues hubo reacomodos
Julian quedo protegido
El tiempo paso volando
Juliansito había crecido

Su madre le dio la espalda
Tambien juanito su hermano
Se fueron a california
Y de julian se olvidaron
Por culpa de sus negocios
Oficio que rechazaron
Jualian se hizo poderoso,
Juan soldado americano
Cada quien por su camino
Al destino desafiaron

Las malas noticias llegan
Cuando menos lo esperamos
Desaparecido en guerra
Juan perez es declarado
Alla por lejanas tierras
Su peloton fue emboscado
Su madre no se consuelaaa
Y a julian a procuradoo

Que tu eres muy poderoso
Se dice por todos lados
Que nadie puede contigo
Que todo tienes comprado
Si quieres que te perdone
Te voy hacer un encargo
Traeme de vuelta a mi juan
Y lo quiero sano y salvo

Julian volvio a sus terrenos
Y armo un comando de muerte
Habia llegado el momento
De asu madre reponderle
Su brazo derecho el labio
Le cordino todo el jefe
Pero antes de alzar el vuelooo
Fue a la tumba de mal verde

Volaron asta turquia
La chacha los hizo fuerte
Era una mision suicida
A iraq tenian que ser frente
Pelaron por varios dias
Corrieron con mucha suerte
Y rescataron con vida
A juan el soldado perez
La sangre de la familiaaa
El poder de los poderes

Soldat Pérez

Geboren ärmer als der Ärmste,
Aber Mut hatte er im Überfluss.
Schon als kleiner Junge
bewies er seine Tapferkeit,
Indem er den Mafioso tötete,
der seinen Vater umgebracht hatte
Und der auch seine Mutter,
der Feigling, misshandelt hatte.

So ergaben sich die Dinge,
So wollte es das Schicksal.
Er tat der Mafia einen Gefallen,
indem er jenes Individuum tötete.
Danach gab es Neuordnungen,
Julian stand fortan unter Schutz.
Die Zeit verflog,
Juliansito war erwachsen geworden.

Seine Mutter wandte sich von ihm ab,
Auch Juanito, sein Bruder.
Sie gingen nach Kalifornien
Und vergaßen Julian.
Wegen seiner Geschäfte,
eines Berufs, den sie ablehnten.
Julian wurde mächtig,
Juan ein amerikanischer Soldat.
Jeder auf seinem eigenen Weg,
forderten sie das Schicksal heraus.

Schlechte Nachrichten kommen,
wenn wir sie am wenigsten erwarten.
Im Krieg verschollen,
wird Juan Perez erklärt.
Dort in fernen Ländern
geriet sein Zug in einen Hinterhalt.
Seine Mutter ist untröstlich
Und hat sich an Julian gewandt.

"Dass du sehr mächtig bist",
sagt man überall.
"Dass niemand gegen dich ankommt,
Dass du alles gekauft hast."
"Wenn du willst, dass ich dir vergebe,
gebe ich dir einen Auftrag:
Bring mir meinen Juan zurück,
Und ich will ihn gesund und munter."

Julian kehrte in sein Gebiet zurück
Und stellte ein Todeskommando zusammen.
Der Moment war gekommen,
seiner Mutter zu antworten.
Seine rechte Hand, el Labio,
koordinierte alles für den Chef.
Aber bevor er abflog,
ging er zum Grab von Malverde.

Sie flogen bis in die Türkei,
Die 'Chacha' (?) machte sie stark.
Es war eine Selbstmordmission,
dem Irak mussten sie sich stellen.
Sie kämpften mehrere Tage,
Sie hatten sehr viel Glück.
Und sie retteten lebend
Juan, den Soldaten Perez.
Das Blut der Familie,
Die Macht aller Mächte.