Paroles et traduction Los Tupamaros - La Chica Gomela (Niña Fresa)

La Chica Gomela (Niña Fresa)

- ¡Woo!
- ¡Ay, que nota, eh!

Una novia yo tengo
Es muy linda y traviesa
Pero tiene un defecto que es muy gomela, chica gomela

Cuando vamos al baile
Vamos varias parejas
Como ya la conocen
Llega el mesero y todos empiezan:

Que le sirvan un ron (No, no)
Que le sirvan cerveza (No, no)
Que le sirvan refajo (No, no)
O un helado de fresa (No, no)

Qué es lo que quiere la nena
Qué va a pedir la princesa
Qué se le antoja a la reina
Pidalo pronto, chica gomela

- O sea nada que ver baby, ¿bien?
- Considerate "out"
- A ratos me caes gordo

Ella es muy cariñosa
Me acaricia y me besa
Pero no se le quita que es muy gomela, chica gomela

Y llamando al mesero
Que se acerque a la mesa
Como no hubo banana
A ver que quiere chica gomela...

Que le sirvan un vino (No, no)
Que sirvan un wiskey (No, no)
Que le sirvan champaña (No, no)
O un helado de fresa (No, no)

Qué es lo que quiere la nena
Qué va a pedir la princesa
Qué se le antoja a la reina
Pidalo pronto, chica gomela

- Mirá para mí algo "super play" o nada, ¿ok?
- ¡Woo!
- Los Tupamaros son para mi clase
- ¡Ah!

Que le sirvan un ron (No, no)
Que le sirvan cerveza (No, no)
Que le sirvan refajo (No, no)
O un helado de fresa (No, no)

Qué es lo que quiere la nena
Qué va a pedir la princesa
Qué se le antoja a la reina
Pidalo pronto, chica gomela

- ¡Oh!, que gustos tan agrios los de esta gente, "que seba"
- ¡Ay!, que oso tan grande

Девушка Гомела (Девочка Клубничка)

- Ого!
- Ай, ну и ну!

Невеста у меня
Очень милая и озорная
Но у нее есть один недостаток - она очень крутая, девочка Гомела

Когда мы идем на танцы
Приходят еще несколько пар
Так как они ее уже знают
Появляется официант, и все начинают:

Ей ром (Нет, нет)
Ей пиво (Нет, нет)
Ей рефахо (Нет, нет)
Или мороженое клубничное (Нет, нет)

Что хочет девочка
Что попросит принцесса
Что приглянется королеве
Заказывай побыстрее, девочка Гомела

- То есть, вообще ничего, малыш, понятно?
- Считай "все кончено"
- Местами ты мне надоедаешь

Она очень нежная
Ласкает и целует меня
Но не может отделаться от того, что очень крутая, девочка Гомела

И зову официанта
Чтобы подошел к столику
Так как не было бананов
Посмотрим, что захочет девочка Гомела...

Ей вино (Нет, нет)
Ей виски (Нет, нет)
Ей шампанское (Нет, нет)
Или мороженое клубничное (Нет, нет)

Что хочет девочка
Что попросит принцесса
Что приглянется королеве
Заказывай побыстрее, девочка Гомела

- Слушай, для меня что-нибудь "супер-классное", или ничего, окей?
- Ого!
- "Лос Тупамарос" - это для моего класса
- А!

Ей ром (Нет, нет)
Ей пиво (Нет, нет)
Ей рефахо (Нет, нет)
Или мороженое клубничное (Нет, нет)

Что хочет девочка
Что попросит принцесса
Что приглянется королеве
Заказывай побыстрее, девочка Гомела

- Ох, какие противные вкусы у этих людей, "как мерзко"
- Ай, как грубо