Paroles et traduction Los Tupamaros - Mamola

Mamola

Quieres que no use minifalda
Ni que baile con nadie, si mamola
Quieres que permanezca sola
Que no vaya ni al cine, si mamola

(Hombre)

Quieres que no tome ni un trago
Que deje mis amigas, si mamola
Quieres que llegue muy temprano
Y que este encadenado, si mamola

Mamola si, si; si mamola si, si
Si mamola si, si; si mamola si, si

(Mujer)

Quieres que sea tu conejita
Tenerme encerradita, si mamola
Quieres que olvide mis amigos
Y no muestre las tangas, si mamola

(Hombre)

Quieres que yo no mire a nadie
Que solo este contigo, si mamola
Quieres que este siempre amarrado
Como un niño a tu lado, si mamola

Mamola si, si; si mamola si, si
Si mamola si, si; si mamola si, si

(A la fuerza no mamita)

Mamola si, si; si mamola si, si
Si mamola si, si; si mamola si, si

Quieres que no use minifalda, jm
Ni que yo baile con nadie, ja
Y que no vaya ni a un cine, ve
Quieres que yo no tenga amigos, va

Quieres que no tome ni un trago
Que deje mis amigas
Que llegue muy temprano
Quieres que yo no mire a nadie
Que este siempre a tu lado
Y que este como un perrito, como ño

Mamola si, si; si mamola si, si
Si mamola si, si; si mamola si, si

(Y esta noche a bailar)

Mommy

You want me to not wear a mini skirt
Nor dance with anyone, yes mommy
You want me to remain alone
Not even go to the movies, yes mommy

(Man)

You want me to not have a drink
To leave my girlfriends, yes mommy
You want me to come home early
And to be chained, yes mommy

Mommy yes, yes; yes mommy yes, yes
Yes mommy yes, yes; yes mommy yes, yes

(Woman)

You want me to be your bunny rabbit
To have me locked up, yes mommy
You want me to forget my friends
And to not show my thongs, yes mommy

(Man)

You want me to not look at anyone
Only to be with you, yes mommy
You want me to be always tied up
Like a kid by your side, yes mommy

Mommy yes, yes; yes mommy yes, yes
Yes mommy yes, yes; yes mommy yes, yes

(Not by force, baby)

Mommy yes, yes; yes mommy yes, yes
Yes mommy yes, yes; yes mommy yes, yes

You want me to not wear a mini skirt, hm
Nor me to dance with anyone, ha
And for me to not even go to a movie, see
You want me to not have friends, go

You want me to not have a drink
To leave my girlfriends
To come home very early
You want me to not look at anyone
To always be by your side
And to be like a doggie, like ño

Mommy yes, yes; yes mommy yes, yes
Yes mommy yes, yes; yes mommy yes, yes

(And tonight we're going dancing)