Paroles et traduction Los Tupamaros - Mamola

Mamola

Quieres que no use minifalda
Ni que baile con nadie, si mamola
Quieres que permanezca sola
Que no vaya ni al cine, si mamola

(Hombre)

Quieres que no tome ni un trago
Que deje mis amigas, si mamola
Quieres que llegue muy temprano
Y que este encadenado, si mamola

Mamola si, si; si mamola si, si
Si mamola si, si; si mamola si, si

(Mujer)

Quieres que sea tu conejita
Tenerme encerradita, si mamola
Quieres que olvide mis amigos
Y no muestre las tangas, si mamola

(Hombre)

Quieres que yo no mire a nadie
Que solo este contigo, si mamola
Quieres que este siempre amarrado
Como un niño a tu lado, si mamola

Mamola si, si; si mamola si, si
Si mamola si, si; si mamola si, si

(A la fuerza no mamita)

Mamola si, si; si mamola si, si
Si mamola si, si; si mamola si, si

Quieres que no use minifalda, jm
Ni que yo baile con nadie, ja
Y que no vaya ni a un cine, ve
Quieres que yo no tenga amigos, va

Quieres que no tome ni un trago
Que deje mis amigas
Que llegue muy temprano
Quieres que yo no mire a nadie
Que este siempre a tu lado
Y que este como un perrito, como ño

Mamola si, si; si mamola si, si
Si mamola si, si; si mamola si, si

(Y esta noche a bailar)

Mamola

Tu veux que je ne porte pas de mini-jupe
Ni que je danse avec qui que ce soit, si mamola
Tu veux que je reste seule
Que je n'aille même pas au cinéma, si mamola

(Homme)

Tu veux que je ne boive pas une seule gorgée
Que je quitte mes amies, si mamola
Tu veux que j'arrive très tôt
Et que je sois enchaînée, si mamola

Mamola oui, oui ; si mamola oui, oui
Si mamola oui, oui ; si mamola oui, oui

(Femme)

Tu veux que je sois ton petit lapin
Que tu me gardes enfermée, si mamola
Tu veux que j'oublie mes amis
Et que je ne montre pas mes tangas, si mamola

(Homme)

Tu veux que je ne regarde personne
Que je sois seulement avec toi, si mamola
Tu veux que je sois toujours attaché
Comme un enfant à tes côtés, si mamola

Mamola oui, oui ; si mamola oui, oui
Si mamola oui, oui ; si mamola oui, oui

(Par la force, pas ma petite)

Mamola oui, oui ; si mamola oui, oui
Si mamola oui, oui ; si mamola oui, oui

Tu veux que je ne porte pas de mini-jupe, jm
Ni que je danse avec qui que ce soit, ja
Et que je n'aille même pas au cinéma, ve
Tu veux que je n'aie pas d'amis, va

Tu veux que je ne boive pas une seule gorgée
Que je quitte mes amies
Que j'arrive très tôt
Tu veux que je ne regarde personne
Que je sois toujours à tes côtés
Et que je sois comme un petit chien, comme ño

Mamola oui, oui ; si mamola oui, oui
Si mamola oui, oui ; si mamola oui, oui

(Et cette nuit, on va danser)