Paroles et traduction Los Vallenatos De La Cumbia - Cariño Mío

Cariño Mío

Cariño mío, yo estoy muy triste
Ya no me hablas ni me sonríes
Siento tu mirar lejano y triste
Y no quieres ya que te acaricie

De noche pude ver
Que unos brazos extraños jugaban con tu pelo
O cuidaban tus manos
Acaso ya no ves el fuego de mis labios
O mi cuerpo no quema ya tu piel
Después de tantos años

Dime si ya no quieres seguir
Dime si te has cansado de mí
No, no merezco tu engaño
Debes decirme claro si me quieres o no
No, no merezco tu engaño
Debes decirme claro o todo terminó

Cariño mío, di por qué callas
Veo en tu alma una gran pena
Es la soledad que te acompaña
Por buscar mi amor en piel ajena

Qué triste sentir aquellos nuestros sueños
Que un día tejimos juntos con amor
Y hoy tienes otro dueño
Qué triste sentir aquellos nuestros sueños
Que un día tejimos juntos con amor
Y hoy tienes otro dueño

Dime si ya no quieres seguir
Dime si te has cansado de mí
No, no merezco tu engaño
Debes decirme claro si me quieres o no
No, no merezco tu engaño
Debes decirme claro o todo terminó

Моя любимая

Моя любимая, мне так грустно
Ты больше не говоришь со мной и не улыбаешься
Твой взгляд стал таким далеким и грустным
И ты больше не хочешь, чтобы я тебя ласкал

Ночью я видел
Как чужие руки играли с твоими волосами
Или ласкали твои руки
Ты больше не ощущаешь жар моих губ
Или мое тело больше не обжигает твою кожу
После стольких лет

Скажи мне, ты больше не хочешь быть со мной
Скажи мне, ты устала от меня
Нет, я не заслуживаю твоего обмана
Ты должна сказать мне прямо, любишь ты меня или нет
Нет, я не заслуживаю твоего обмана
Ты должна сказать мне прямо, или все кончено

Моя любимая, скажи, почему ты молчишь
Я вижу в твоей душе большую скорбь
Это одиночество, которое сопровождает тебя
Потому что ты ищешь мою любовь в чужом теле

Как грустно вспоминать наши мечты,
Которые мы когда-то строили вместе с любовью
И сегодня у тебя есть другой хозяин
Как грустно вспоминать наши мечты,
Которые мы когда-то строили вместе с любовью
И сегодня у тебя есть другой хозяин

Скажи мне, ты больше не хочешь быть со мной
Скажи мне, ты устала от меня
Нет, я не заслуживаю твоего обмана
Ты должна сказать мне прямо, любишь ты меня или нет
Нет, я не заслуживаю твоего обмана
Ты должна сказать мне прямо, или все кончено