Paroles et traduction Los Van Van - Anda Ven Y Quiéreme

Anda Ven Y Quiéreme

Hey hey hey aquí no hay fallo,
Porque yo traigo el toque del año... el toque del año!

Carraguao fue mi niñez
Belén mi complicación
Cayo Hueso mi enredo
Los Sitios mi madurez

Buena Vista me dio la luz eh eh
Belén la confirmación
El Cerro me dio la llave
La Víbora me dio su amor.

Yo soy el hijo de un fundador
Que siempre soñó cantar con el tren
Y fíjese usted señor que ese sueño a mí se me dio
Y fíjese usted señor que ese sueño a mí se me dio

Eh eh anda quiéreme, oh oh sólo quiéreme
Quiéreme cómo te quiero, nunca te defraudaré

Mis hermanos de Jesús María
La gente que baila de noche y de día

Pero mi música todita la vas a aprender
Y tú a mi me vas a querer

Eh eh anda quiéreme, oh oh sólo quiéreme
Eh eh anda quiéreme, oh oh a ti te quiero yo

Pero quiéreme cómo te quiero y nunca te defraudaré
... eso nunca

Para mi mamá y para mi papá, pero!
... prepárateeeeeee

Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'

Pa' cantar bonito
Como canta el gallo
Imagínate tú entre tantos caballos

Siempre, siempre escucha mi filosofía
Al que Dios se lo dio, San Pedro se lo bendiga

No, no, no te ponga bravo boncó
Al que le tocó le tocó

Ya todo el mundo anda diciendo
Que los Van Van están en la calle otra vez

Repito, repito...

Ya todo el mundo anda diciendo
Que los Van Van están en la calle otra vez

Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'

Y cómo dicen en Puerto Rico
Ay bendiiitoooooo

Wait wait wait wait wait wait
La vida tiene cosas buenas,
Tiene cosas malas
Aquí no hay fallo

Yo traigo el toque del año.
El fanático de los Van Van que se pone a bailar
Qué toque.

Pero mira a Quiqui
Que poco a poco se ha comprado una moto.
Qué toque.

Julito y Frank Julio en un riquimbili
Por toda la Habana
Qué toque

El chamaco de la discoteca
Que se la tira fresca.
Qué toque

Y Bustamante con su traje Armani
Qué toque

Y tu, que me dicen de Chabela con su jeans a la cadera

Lo malo, lo feo y lo negativo
Lo malo, lo feo, lo negativo
Dice así:
La envidia, la mentira, la cosa mala
Oye el teniente no se peino
Oye Ernesto la consola se joooorobó
Una camisa nueva con un agujero chapucero
Te cogieron metiendo las manos hermano.
Tomando cerveza y nunca levanta cabeza.

Come On and Love Me

Hey hey hey there's no mistake here,
Because I bring the touch of the year... the touch of the year!

Carraguao was my childhood
Belén my complication
Cayo Hueso my entanglement
Los Sitios my maturity

Buena Vista gave me the light eh eh
Belén the confirmation
El Cerro gave me the key
La Víbora gave me its love.

I am the son of a founder
Who always dreamed of singing with the train
And look sir, that dream came true for me
And look sir, that dream came true for me

Eh eh come on love me, oh oh just love me
Love me like I love you, I will never let you down

My brothers from Jesús María
The people who dance night and day

But you're going to learn all my music
And you're going to love me

Eh eh come on love me, oh oh just love me
Eh eh come on love me, oh oh I love you

But love me like I love you and I will never let you down
... never

For my mom and for my dad, but!
... get readyyyyyyy

Blessed you gave me faith
To sing how it goes
To sing how it is

To sing beautifully
Like the rooster sings
Imagine yourself among so many horses

Always, always listen to my philosophy
May Saint Peter bless those to whom God has given

No, no, don't get mad boncó
Whoever got it, got it

Everyone is already saying
That Los Van Van are back on the streets

I repeat, I repeat...

Everyone is already saying
That Los Van Van are back on the streets

Blessed you gave me faith
To sing how it goes
To sing how it is

And as they say in Puerto Rico
Oh blesseeeeddd

Wait wait wait wait wait wait
Life has good things,
It has bad things
There's no mistake here

I bring the touch of the year.
The Van Van fan who starts dancing
What a touch.

But look at Quiqui
Who little by little has bought himself a motorcycle.
What a touch.

Julito and Frank Julio in a riquimbili
All over Havana
What a touch

The kid from the disco
Who plays it cool.
What a touch

And Bustamante with his Armani suit
What a touch

And you, what about Chabela with her jeans on her hips

The bad, the ugly and the negative
The bad, the ugly, the negative
Says like this:
Envy, lies, bad things
Hey, the lieutenant didn't comb his hair
Hey Ernesto, the console got stoooleeeeen
A new shirt with a sloppy hole
They caught you putting your hands in, brother.
Drinking beer and never raising your head.