Paroles et traduction Los Van Van - Chapeando (reprise)

Chapeando (reprise)

Chapeando

Oromi mama Yocodá Oromi
Ay Yocodá
Oromi mama Yocodá Oromi

Yemayá Yemayá
Aunque sabemo que estamo Iré
Necesitamos tu protección mamá
Para volver a cruzar
Agua sal'a

Oromi oro
Van Van viene iré
Viene con oro

Atención pueblo de Cuba
Yo quiero que todos canten mi

Oro mi oro
Van Van viene iré
Viene con oro

Yo vengo allá de lo monte
Con la bendición de Olofi
Vengo chapeandolo todo

A enseñarte la verdad
Paque nadie te confunda
Vengo aclarándolo todo

Iyá mi ilé Oró

Van Van viene con iré
Y viene con to
¡Sí!

Es que yo soy así
Fuerte como el Guayacán.
Por eso vengo chapeando
Y vengo acabando, pero que?
Pero vengo con iré

Van Van viene abriendo camino nuevo otra ve
Chapeando con iré

Van Van viene como va
De la mano de Eleguá
Viene con tremendo iré

Van Van viene abriendo camino nuevo otra ve
Chapeando con iré

Mi aché mi Aché
Aché pa Oba
Aché pala Ocha
Y aché pa uste

Y es que vengo chapeando, gozando
Y regalando aché.

Vengo abriendo los caminos
De la música cubana
¡Mira! pa que siga con iré

Y es que vengo
Chapeando
Gozando
Y con tremendo aché

Chapeando con iré

¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!

Vengo dictando sentencia
Para todo el que comenta

Chapeando aquí
Chapeando allá

Ya ahora...

Y todo el mundo con la mano asi

Y todo el mundo con la mano asi

Uno... Dos... Y una bulla!

Chapeando

Прокладывание (реприза)

Прокладывая

Ороми мама Йокода Ороми
Ой, Йокода
Ороми мама Йокода Ороми

Йемайа, Йемайа
Хотя мы знаем, что это хорошо
Нам нужна твоя защита, мама
Чтобы снова пересечь
Солёную воду

Ороми, золото
Ван Ван идет, будет хорошо
Приходит с золотом

Внимание, жители Кубы
Я хочу, чтобы все пели моё

Моё золото
Ван Ван идет, будет хорошо
Приходит с золотом

Я иду оттуда, из леса
С благословения Олофи
Иду, прокладывая путь

Чтобы научить тебя правде
Чтобы никто тебя не запутал
Я иду, все проясняя

Ийя, мой дом, Оро

Ван Ван приносит удачу
И приносит всё
Да!

Я такой
Крепкий, как гваякан.
Вот почему я прокладываю путь
И я наступаю на горло, но что?
Но я с удачей

Ван Ван снова открывает новый путь
Прокладывая путь с удачей

Ван Ван идет своим путём
За руку с Элегуа
Приходит с огромной удачей

Ван Ван снова открывает новый путь
Прокладывая путь с удачей

Моя божественная энергия, моя божественная энергия
Божественная энергия для Обы
Божественная энергия для Очи
И божественная энергия для тебя

Я иду, прокладывая путь, веселясь
И раздаю божественную энергию.

Я иду, открывая пути
Кубинской музыки
Посмотри! чтобы она продолжалась с удачей

Я иду
Прокладывая
Веселиться
И с огромной божественной энергией

Прокладывая путь с удачей

Смотри! Смотри! Смотри!

Я иду, вынося приговор
Для всех, кто комментирует

Прокладывая здесь
Прокладывая там

Теперь…

И все с рукой так

И все с рукой так

Раз… Два… И возглас!

Прокладывая