Paroles et traduction Los Van Van - El Negro No Tiene Na'

El Negro No Tiene Na'

Ahora voy a contarles
Una historia verdadera
Una amiga me lo conto'
Que a ella le sucedio'

Vino a verla una vecina
Muy triste, muy afligida
Hondamente compungida
Le dijo: mi amiga no somos nada

El que contaba la sandunguera
El que tenia titimania
Ese mismito se dio' candela
Candela, ni loco!

Y yo vestido muy elegante
Fui a visitar a mi amigo
Y del susto que se dio'
Fue' a parar a la cocina

Mira negro
Tu eres un fantasma
Por que te diste candela
Lo dice la habana entera
Tremendo fue el comentario

Y sin pensarlo me acerco a ella
Ven y tocame, pa' que veas
Que todavia doy mucha guerra

Coro
Entonces, el negro no tiene na'
Caballero entonces

Coro
Eh? que te pasa tu?

Coro
Eh? que te pasa tu?
El negro no tiene na', caballero

У Черного Нет Ничего

Сейчас я расскажу тебе
Историю настоящую,
Подруга рассказала мне,
Что с ней произошло.

Пришла к ней соседка,
Очень грустная, убитая горем,
Глубоко опечаленная,
Сказала ей: подруга, нам конец.

Тот, кто зажигал на сандунге,
Тот, кто фанател от титимании,
Тот самый поджег себя,
Поджег себя, с ума сошел!

И я, одетый очень элегантно,
Пошел навестить своего друга,
И от испуга, который он испытал,
Он убежал на кухню.

Слушай, черный,
Ты призрак,
Потому что ты себя поджег,
Вся Гавана говорит об этом,
Какой шум поднялся!

И не раздумывая, я подошел к ней,
Иди и коснись меня, чтобы ты увидела,
Что я еще ого-го!

Припев:
Так что, у черного нет ничего,
Ну и дела,

Припев:
Эй? что с тобой?

Припев:
Эй? что с тобой?
У черного нет ничего, ну и дела.