Paroles et traduction Los Van Van - Hasta Las Cuántas

Hasta Las Cuántas

Si al menos el viento me llevara a tu lado
Si por un momento yo pudiera ser mago
Para aparecerme depronto en tus sueños
Decirte te quiero como te quiero
Te busco en mi cama se dispara mi mente
Me pego al a almohada y asi de repente
La lleno de besos no se que me pasa
Hoy busco tu sexo por toda la casa ehhh

Hasta las cuantas tiene que ser esto
Hasta las cuantas tiene que ser te quiero a tu modo seas como seas
Te celo con todo lo que te rodea
Y me pongo enfermo de solo pensar
Que cuando despierte tu no vas a estar
Veo tus cartas y vuelvo a leerlas
Y trato de hallarte de algun modo en tus letras
Busco tu foto me excita mirarte
Estoy algo loco necesito hablarte

Hasta las cuantas tiene que ser esto
Hasta las cuantas tiene que ser la cosa es que creo que voy a perderte
Aunque por lo menos algo va a sucederme
No te das cuenta que si cumplo 50 ya
No creeas que estoy siendo muy pesimista
Hace tiempos que estoy en manos de un prestamista
Me quiere combrarme la dicha de amarte a ti

Ooohh ooohh hasta las cuantas tiene que ser esto

Hasta las cuentas tiene que ser oye que yo no vea a mi mujer

Ooohh ooohh hasta las cuantas tiene que ser esto

Ando buscando un corazón que se me fue se me perdio

Ooohh ooohh hasta las cuantas tiene que ser esto

Mira esa mujer para mi va ser, soñadora coqueta y ardiente

Ooohh ooohh hasta las cuantas tiene que ser esto

Ayy estoy sintiendo un velevelevele papi yo no se que va a pasar

Ooohh ooohh hasta las cuantas tiene que ser esto

Yo lo confiezo caballero sin mi muchacha vivir no puedo

Ooohh ooohh hasta las cuantas tiene que ser esto

Oye lo que pasa es que pasa el tiempo y yo sigo con mi lamento

Lo que pasa es que pasa el tiempo
Y yo sigo con mi lamento
Ha llegado el momento de decir
Que estoy como agua pa' chocolate

Mi corazón por ti esta late que late no lo puedo contener oye mujer

Que estoy como agua pa' chocolate

Hay china rica pero pruebame y veras
Que si me pruebas tu no te arrepentiras que yo tengo chocolate

Que estoy como agua pa' chocolate

Nooo no se no se cosita buena lo que tengo
Pero sin ti no puedo vivir

Que estoy como agua pa' chocolate

Oye que pasa mamá oye que pasa y
Yo no se que hacer si tu no estas conmigo mujer eye

Que estoy como agua pa' chocolate

Ehhhhh cosita buena mira mira mira como estoy como agua pa' chocolate

Como agua pa' chocolate Oye mami estoy suavecito mirame

Until When?

If only the wind could carry me to your side,
If for a moment I could be a magician,
To suddenly appear in your dreams,
To tell you I love you like I do.
I search for you in my bed, my mind races,
I cling to the pillow and suddenly,
I fill it with kisses, I don't know what's happening to me,
Today I search for your touch all over the house, ehhh

Until when does this have to be?
Until when does it have to be? I love you your way, no matter how you are.
I'm jealous of everything that surrounds you,
And I get sick just thinking
That when I wake up you won't be there.
I see your letters and read them again,
And I try to find you somehow in your words.
I look for your photo, it excites me to look at you,
I'm a little crazy, I need to talk to you.

Until when does this have to be?
Until when does it have to be? The thing is, I think I'm going to lose you.
Although at least something will happen to me,
You don't realize that if I turn 50 already,
Don't think I'm being too pessimistic,
I've been in the hands of a loan shark for a long time,
He wants to charge me for the joy of loving you.

Ooohh ooohh until when does this have to be?

Until when does it have to be? Hey, that I don't see my woman.

Ooohh ooohh until when does this have to be?

I'm looking for a heart that left me, that I lost.

Ooohh ooohh until when does this have to be?

Look at that woman, she will be for me, a dreamer, flirtatious and ardent.

Ooohh ooohh until when does this have to be?

Ayy I'm feeling a velevelevele papi, I don't know what's going to happen.

Ooohh ooohh until when does this have to be?

I confess, gentleman, without my girl I cannot live.

Ooohh ooohh until when does this have to be?

Listen, what happens is that time passes and I continue with my lament.

What happens is that time passes
And I continue with my lament
The time has come to say
That I am like water for chocolate.

My heart for you is beating and beating, I can't contain it, listen woman

That I am like water for chocolate

There's china rica, but try me and you'll see
That if you try me you won't regret it, that I have chocolate

That I am like water for chocolate

Nooo I don't know, I don't know, good thing, what I have
But without you I can't live

That I am like water for chocolate

Hey, what's up, mama, hey, what's up and
I don't know what to do if you're not with me, woman, eye

That I am like water for chocolate

Ehhhhh good thing, look, look, look how I am like water for chocolate

Like water for chocolate. Hey mommy, I'm soft, look at me