Paroles et traduction Los Van Van - La Habana sí
La
Habana
sí,
Havana,
yes,
La
Habana
tiene
ganas,
Havana
has
got
some
get-up-and-go,
Ganas
de
que
la
cuiden,
Get-up-and-go
that's
making
her
glow,
Que
se
pongan
para
ella
Get-up-and-go
that's
making
her
glitz
and
glam,
La
Habana
quiere
ser
la
capital
más
bella
Havana
wants
to
be
the
prettiest
capital
De
América
Latina,
In
Latin
America,
De
América
Latina.
In
Latin
America.
La
Habana
sí,
Havana,
yes,
La
Habana
tiene
un
pueblo
Havana's
got
some
soul,
Un
pueblo
que
ya
trabaja
Some
soul
that's
already
working
En
la
remodelación.
On
her
great
makeover.
La
Habana
entera
quiere
ser
la
capital
más
bella
Havana
wants
to
be
the
prettiest
capital
De
América
Latina,
In
Latin
America,
De
América
Latina.
In
Latin
America.
La
Habana
sí,
Havana,
yes,
La
Habana
socialista,
Havana's
socialist,
Ciudad
de
tradiciones
A
city
of
tradition,
Quiere
que
la
vean
bonita,
She
wants
to
be
seen
in
all
her
glory,
La
Habana
entera
debe
ser
la
capital
más
bella
Havana
must
be
the
prettiest
capital
De
América
Latina,
In
Latin
America,
De
América
Latina.
In
Latin
America.
La
Habana
sí,
Havana,
yes,
Así,
Yes,
Sí,
que
sí.
Yes,
yes.
Vsmos
a
prepararnos
todo
el
mundo
We're
all
going
to
get
ready
Pa'
ponerla
bella...
To
make
her
shine...
La
Habana
sí,
Havana,
yes,
Así,
Yes,
Sí,
que
sí.
Yes,
yes.
La
Habana
tiene
ganas,
caballero,
Havana's
got
what
it
takes,
sir,
Que
se
pongan
pa'
ella
Get-up
and
get
with
her
La
Habana
sí,
Havana,
yes,
Así,
Yes,
Sí,
que
sí.
Yes,
yes.
Saca
la
basura,
Nicolasa,
Take
out
the
trash,
Nicolasa,
Pero
no
la
tire
afuera...
But
don't
throw
it
outside...
La
Habana
sí,
Havana,
yes,
Así,
Yes,
Sí,
que
sí.
Yes,
yes.
Hay
ambiente,
qué
bueno,
There's
a
buzz,
how
great,
Ambiente
de
pueblo,
cosa
buena...
The
buzz
of
people,
such
a
great
thing...
La
Habana
sí,
Havana,
yes,
Así,
Yes,
Sí,
que
sí.
Yes,
yes.
Todo
el
mundo
está
cooperando
Everyone's
pitching
in
Nadie
quiere
quedarse
fuera...
No
one
wants
to
be
left
out...
La
Habana
sí,
Havana,
yes,
Así,
Yes,
Sí,
que
sí.
Yes,
yes.
Municipio
Centro
Habana
The
municipality
of
Central
Havana
La
vanguardia
en
la
tarea...
Leading
the
charge...
La
Habana
sí,
Havana,
yes,
Así,
Yes,
Sí,
que
sí.
Yes,
yes.
Lo
mismo
trabaja
el
hombre
The
men
are
working
just
as
hard
Que
trabaja
la
mujer...
As
the
women...
La
Habana
se
va
a
ver
Havana
is
going
to
be
a
sight
to
behold,
La
Habana
cheveré...
Havana
will
be
grand...
Para
ponerla
bonita
To
make
her
beautiful,
Para
ponerla
como
era...
To
make
her
what
she
once
was...
La
Habana
se
va
a
ver
Havana
is
going
to
be
a
sight
to
behold,
La
Habana
cheveré...
Havana
will
be
grand...
Pero
qué
chévere
How
wonderful,
Qué
chévere
How
wonderful,
Qué
chévere
How
wonderful,
Qué
chévere...
How
wonderful...
La
Habana
se
va
a
ver
Havana
is
going
to
be
a
sight
to
behold,
La
Habana
cheveré...
Havana
will
be
grand...
Évaluez la traduction
1
Chirrín Chirran
2 Disco Azúcar
3 Hoy se Cumplen seis Semanas
4 El Negro No Tiene Na'
5 Que Palo Es Ese
6 La buena
7 El montuno
8 Que Sorpresa
9 La Titimanía
10 Dale dos
11 Aquí El Que Baila Gana
12 Regrésamelo todo
13 Ni Bombones Ni Caramelos
14 Recaditos No
15 La Habana sí
16 Sera Que Se Acabo
17 Anda, Ven Y Muévete
18 El buena gente
2 Disco Azúcar
3 Hoy se Cumplen seis Semanas
4 El Negro No Tiene Na'
5 Que Palo Es Ese
6 La buena
7 El montuno
8 Que Sorpresa
9 La Titimanía
10 Dale dos
11 Aquí El Que Baila Gana
12 Regrésamelo todo
13 Ni Bombones Ni Caramelos
14 Recaditos No
15 La Habana sí
16 Sera Que Se Acabo
17 Anda, Ven Y Muévete
18 El buena gente
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.