Paroles et traduction Los Van Van - Potpourri 70's

Potpourri 70's

Para los que conocen a van van desde
Hace muchos años, desde hace treinta años
Un popurrí de los números de los años setenta, ahí na'ma.

Por no verte llorar, yo sería capaz de, bailar así sin parar
Por no verte sufrir, yo sería capaz de, cantar así sin parar
Quiero verte feliz.

Ahí na'ma ahí na'ma Como no.
Hay gente que dice que para bailar, hay que estudiar
No me cojan lucha que para bailar, solo hay que probar
No no, no coja lucha nena ven, Y baila el son, como bailo yo
No no, coja lucha nena ven, Y baila el son, como bailo yo

Cumba cutara, cutambara cutara
Cumba cumba cutara, cutambara cutara eeh,

La candela, la candela, la candela,
, La candela
Aquí se siente la candela
Aquí se baila como quiera
Aquí se siente la candela
Aquí se baila como quiera
La tierra va a temblar, cuando yo me mueva
Mi baile bailarán verán cosas nuevas
Eh!
Aquí se siente la candela
Aquí se baila como quiera
Aquí se siente la candela
Aquí se baila como quiera
Vayaaa!

Eeeh, felicítame
Eeh, felicítala
{Dame tu mano}
Eeh, felicítame
Eeh felicítala
{Yo si los quieroo}
Eeh, felicítame
Eeh, felicítala
{Dame tu mano tu mano}
Eeh, felicítame
Eeh, felicítala
{Yo si los quiero}
Oye negra vamos pa'la guerra de Miami
Que ahí están los sabrosones
Y dice.
Pastorita quiere guararey, conmigo
Yo no sé por qué será (2)

Yo nunca le he hecho nada
Ella es mi amiga del alma
La llevo con el corazón (2)

{Oye como dice mimi}

Pastorita tiene {guararey}
Guarareyy, {guararey}
Guarareyy, {guararey}
A la una con su guararey {guararey}
Pastorita tiene {guararey},
Voy pal'montee {guararey},
Voy pal'montee {guararey},

Vaaayaaaa!!
Guararey, guararey,
Guararey, guararey.

Hay muchas cosas para hablar de nuestro amor, de lo que fue
Hay muchas cosas que decir, que te pasó? yo no lo sé,
Hay muchas cosas, pero solo te voy a decir así,
Así, solo así
Huye!, como no
Ahí na'ma' Ahí na'ma' Ahí na'ma' y te digo que.
Chirrín chirrán. Que ya se acabó
Chirrín chirrán. Que ya terminó
Chirrín chirrán. Que ya no te quiero
Chirrín chirrán. Te digo hasta luego
Chirrín chirrán. No no no no no
Chirrín chirrán. No no no no no
Ah, huyee!

Como dice
Te traigo, {como dice}, te traigo, te traigo
Te traigo, te traigo.

Bueno señoras y señores
Como dice Miami, como dicee,
Eh eh, vayaa!
Eh eh, Eh eh, Eh eh,
Eh eh, eh eh, eh eh,
Eh eh, eh eh, eh eh, eh eh

Te traigo, te traigo, te traigo
Te traigo, te traigo, te traigo
Te traigo, te traigo,
Negra bonita, de ojos estrellas
Noche cubana
Me voyyyyy.

Попурри 70-х

Для тех, кто знает Van Van с
давних пор, вот уже тридцать лет
Попурри из хитов семидесятых, вот так.

Чтобы не видеть твоих слез, я готов танцевать вот так без остановки
Чтобы ты не страдала, я готов петь вот так без остановки
Хочу видеть тебя счастливой.

Вот так, вот так. Как же иначе.
Есть люди, которые говорят, что чтобы танцевать, нужно учиться
Не спорь со мной, чтобы танцевать, нужно просто попробовать
Нет, нет, не спорь, детка, иди сюда, и танцуй сон, как танцую я
Нет, нет, не спорь, детка, иди сюда, и танцуй сон, как танцую я

Кумба кутара, кутамбара кутара
Кумба кумба кутара, кутамбара кутара ээх,

Огонь, огонь, огонь,
огонь
Здесь чувствуется огонь
Здесь танцуют как хотят
Здесь чувствуется огонь
Здесь танцуют как хотят
Земля задрожит, когда я начну двигаться
Вы увидите новые движения в моем танце
Эй!
Здесь чувствуется огонь
Здесь танцуют как хотят
Здесь чувствуется огонь
Здесь танцуют как хотят
Вот это да!

Эй, поздравь меня
Эй, поздравь ее
{Дай мне свою руку}
Эй, поздравь меня
Эй, поздравь ее
{Я вас люблю}
Эй, поздравь меня
Эй, поздравь ее
{Дай мне свою руку, свою руку}
Эй, поздравь меня
Эй, поздравь ее
{Я вас люблю}
Эй, красотка, поехали на вечеринку в Майами
Там все самые горячие
И говорят:
Пастори́та хочет гуарарей, со мной
Я не знаю, почему (2)

Я никогда ничего ей не делал
Она моя лучшая подруга
Я люблю ее всем сердцем (2)

{Послушай, как говорит Мими}

Пастори́та хочет {гуарарей}
Гуарарей, {гуарарей}
Гуарарей, {гуарарей}
Раз, два, и ее гуарарей {гуарарей}
Пастори́та хочет {гуарарей},
Иду на гору {гуарарей},
Иду на гору {гуарарей},

Вот это да!!
Гуарарей, гуарарей,
Гуарарей, гуарарей.

Много чего можно сказать о нашей любви, о том, что было
Много чего можно сказать, что с тобой случилось? я не знаю,
Много чего можно сказать, но я скажу тебе только так,
Так, только так
Убегай!, как же иначе
Вот так, вот так, вот так, и я тебе говорю, что.
Чиррин чирран. Что все кончено
Чиррин чирран. Что все закончилось
Чиррин чирран. Что я тебя больше не люблю
Чиррин чирран. Говорю тебе до свидания
Чиррин чирран. Нет, нет, нет, нет, нет
Чиррин чирран. Нет, нет, нет, нет, нет
А, убегай!

Как говорится
Я принесу тебе, {как говорится}, я принесу тебе, я принесу тебе
Я принесу тебе, я принесу тебе.

Итак, дамы и господа
Как говорится в Майами, как говорится,
Эй, эй, вот это да!
Эй, эй, эй, эй, эй, эй,
Эй, эй, эй, эй, эй, эй,
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй

Я принесу тебе, я принесу тебе, я принесу тебе
Я принесу тебе, я принесу тебе, я принесу тебе
Я принесу тебе, я принесу тебе,
Красивая черноглазая, с глазами как звезды
Кубинская ночь
Я ухожу.