Paroles et traduction Los Van Van - Quien No Ha Dicho Una Mentira

Quien No Ha Dicho Una Mentira

Me tocó sufrir la soledad
Y experimentar el abandono
Y como fuí yo el que se equivocó
Eso fué lo que me tocó

No me diste la posibilidad
De aclararte mis sentimientos
Y ahora sólo Dios y yo
Sabemos lo que pasó

Mentir para defender
La imagen de una mujer
Pero hubo algo que no hice bien
Y así fué que me equivoqué

Quien no ha dicho una mentira
Todo el mundo ha sido un poco mentiroso

Atención, atención escucha el mensaje de mi canción

Me tocó sufrir la soledad, pero no importa
De ahora en adelante ya no hay más na'

Tú me enamoraste a base de mentiras
Por eso me alejo de ti

Y ahora asúmeme, perdóname, sígueme, trépame, mátame
Asúmeme, perdóname, llévame pa' lo hondo
Que tu versa

Pido perdón, pido perdón
Todo el mundo tiene derecho a equivocarse
Y porque no

Por un poco de dinero
Y una botas de charol
Tú te fuiste con un pepe

A eso llegarás, tú te convencerás muchacha
Que eso es pa' mi nada más

Vamos a ver mamá si la cuenta
A ti te da con otro

Qui n'a jamais dit un mensonge

J'ai dû endurer la solitude
Et faire l'expérience de l'abandon
Et comme c'est moi qui me suis trompé
C'est ce qui m'est arrivé

Tu ne m'as pas donné la possibilité
De t'expliquer mes sentiments
Et maintenant, seul Dieu et moi
Savons ce qui s'est passé

Mentir pour défendre
L'image d'une femme
Mais il y a quelque chose que j'ai mal fait
Et c'est ainsi que je me suis trompé

Qui n'a jamais dit un mensonge
Tout le monde a été un peu menteur

Attention, attention, écoute le message de ma chanson

J'ai dû endurer la solitude, mais ça n'a pas d'importance
Désormais, il n'y a plus rien

Tu m'as fait tomber amoureux à force de mensonges
C'est pourquoi je m'éloigne de toi

Et maintenant, assume-moi, pardonne-moi, suis-moi, monte sur moi, tue-moi
Assume-moi, pardonne-moi, emmène-moi au fond
Que ton couplet

Je demande pardon, je demande pardon
Tout le monde a le droit de se tromper
Et pourquoi pas

Pour un peu d'argent
Et des bottes en cuir verni
Tu t'es enfuie avec un type

Tu en arriveras là, tu te convaincras, ma chérie
Que c'est pour moi seulement

On va voir, maman, si le compte
Te convient avec un autre