Paroles et traduction Los Van Van - ¿Qué tiene Van Van?

¿Qué tiene Van Van?

Oye
Pasan los años
Y seguimos: Hay!, hay!, hay!.

Oh... oh... oh...

Que tiene Van Van que sigue hay
(Hay!, Así!)
(Bis x4).

Cuba es el corazón de la salsa
La leyenda musical del Caribe
El son, la rumba, la guaracha
El guaguanco y el mambo aquí viven...

De fiesta esta la cintura
Muevela con sabrosura
Muevela, muevela.

Beny more, Matamoros, Peyeyo
Chaputin, Judith y Arsenio
La gracia de Porrin con su cha cha cha
Jhon López Bla y Roberto Blades...

De fiesta esta la cintura
Muevela con sabrosura
Muevela, muevela.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Cuando tu sientas las voces
Que como un tren de alegría
Te harán bailar.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Es que llega el ritmo de Tito Puentes con su timbal.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Negrita, ponte la blusa, las chancletas
Y vamo' a bailar.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Elemento en mi sonido
Y mi sabor es la esencia.

(Oh... oh... llego la leyenda)
24 años navegando con swing y sin tormenta.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Mira llego, llego, llego
Llego Van Van a la fiesta.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Oye
El sabor que te traigo no se encuentra en la tienda.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Yo te traigo sentimientos mangana
Mira pa' que lo defiendas mama.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Oye
Yo vengo cantando suavecito
Pa' que lo entiendan.

"Como".

Oh... oh... oh...

Que tiene Van Van que sigue hay
(Hay!, Así!)
(Bis x8).

(Hay!, Así!) (Bis x4)

Porque tiene la gracia como lo dijo
More y Peyeyo.

(Hay!, Así!)
Y a esto le doy duro como lo dijo
Chaputin, Porrin y Arsenio.

(Hay!, Así!)
La cadencia de Porrin con su cha cha cha.

(Hay!, Así!)
El mambo con censura como lo dijera Lopez.

(Hay!, Así!)
No hay tierra como la mía dijo Beny More.

(Hay!, Así!)
Pam-pam-pam-pam tiene la tubería
Que tu querías Maria.

(Hay!, Así!) (Bis x4).

What Makes Los Van Van Special?

Hey
The years have gone by
And we're still here: Yes!, Yes!, Yes!.

Oh... oh... oh...

What makes Los Van Van still going strong?
(Yes!, Like this!)
(Repeat x4).

Cuba is the heart of salsa
The musical legend of the Caribbean
Son, rumba, guaracha
Guaguanco and mambo live here...

The hips are moving
Shake your body
Shake it, shake it.

Beny Moré, Matamoros, Peyeyo
Chaputin, Judith and Arsenio
The grace of Porrin with his cha-cha-cha
John López Bla and Roberto Blades...

The hips are moving
Shake your body
Shake it, shake it.

(Oh... oh... the legend has arrived)
When you feel the voices
Like a joyful train
Will make you dance.

(Oh... oh... the legend has arrived)
Because the rhythm of Tito Puente on his timbal arrives.

(Oh... oh... the legend has arrived)
Baby, put on your top, your flip-flops
And let's dance.

(Oh... oh... the legend has arrived)
Element in my sound
And my flavor is the essence.

(Oh... oh... the legend has arrived)
24 years navigating with swing and no storm.

(Oh... oh... the legend has arrived)
Watch him arrive, here he comes
Los Van Van are at the party.

(Oh... oh... the legend has arrived)
Hey
The taste that I bring you is not found in a store.

(Oh... oh... the legend has arrived)
I bring you very affectionate emotions
Look so your mama can defend you.

(Oh... oh... the legend has arrived)
Hey
I come singing softly
So they'll understand me.

"How."

Oh... oh... oh...

What makes Los Van Van still going strong?
(Yes!, Like this!)
(Repeat x8).

(Yes!, Like this!) (Repeat x4)

Because they have the grace like how
Moré and Peyeyo said it.

(Yes!, Like this!)
And I hit it hard like how
Chaputin, Porrin and Arsenio said it.

(Yes!, Like this!)
The rhythm of Porrin with his cha-cha-cha.

(Yes!, Like this!)
The mambo with censorship as Lopez said it.

(Yes!, Like this!)
There's no land like mine said Beny Moré.

(Yes!, Like this!)
Pam-pam-pam-pam, the pipe that you
wanted, Maria.

(Yes!, Like this!) (Repeat x4).