Paroles et traduction Los Van Van - Tim-pop Con Birdland

Tim-pop Con Birdland

Van van viene ahora en sol natural
Porque van van y todos sus seres
Formamos parte del sistema solar
Come on with van van, come on
Ven, ven a bailar
Arriba, quiero todo el mundo
Con la manos pa' arriba y que
Ay na' ma'
Que llego' el tim pop tim pop tim pop
Tim-pop you know tim-pop
Tim-pop this is timba con pop
Yes, que llego el tim-pop

Tim-pop you know tim-pop (y como no)
Tim-pop this is timba con pop
Arriba mamita, avisale a tu vecina que ya llego el tim-pop

Tim-pop you know tim-pop (y como no)
Tim-pop this is timba con pop
Hey, pa' que lo bailes suavecito mama
Hey dilo como yo asere go

Tim-pop you know tim-pop (tim-pop)
Tim-pop this is timba with pop
Mas que polo, mas que polo
Mimochida, en japon, es un juego que se juega
Con dos aros y un balon

Tim-pop you know tim-pop
Tim-pop this is timba with pop
Hey, caballeros bailen sabroso
Mira que se acabo el guaguanco'

Tim-pop you know tim-pop (tim-pop)
Tim-pop this is timba with pop
Y mano pa' arriba, mano pa' arriba
Mano pa' arriba, que lo digo yo

Tim-pop you know tim-pop (tim-pop)
Tim-pop this is timba con pop
Ay na' ma'

Mira
Seã ores mano pa' arriba
Todo el mundo y dale palmada

Y mira
Y mira como dice el hip-pop
Que van van viene con hip-pop
Y mira como dice
Mi daiquiri en el floridita y un mojito
En la bodeguita en el malecon
La habana vieja y la catedral
Hay un baile el domingo en la tropical donde mi vecina me dijo
Que los ahijados de oggun
Van con sus nuevos reeboks
Y los hijos de chango' van apretar
Un poquitico mas
Van a estrenarce sus nikes
You know why?
Porque en la habana hay que especular
Aunque cueste lo que te cueste
Pero que nunca te moleste
Mira
Cuando te dicen que los van van
Van tocar en la tropical
Oiste

Ay na' ma', suave
Moã a, moã a, pa' ti ay na' ma'

Cuba, cuba, come on, come on
Every body says this song
Tim-pop, you know tim-pop
(4 volte)

Hey, tarareo, ay na' ma'
Y mira como dice que llego'

Coro
Ay pa' que los yumas no
No se crean que nosotros no repitelo
(3 volte)

Pero que vengo suave
Que vengo hechando candela
Oye, el que no baila se queda

Coro

Esto es pa' que los yumas
No crean que somos bobos
Que se pongan pa' lo mio

Coro (que lio)

Que mira como dice
Que esta bailando juana
Pero que juana la cubana

Coro

Que mira como tengo el malecon
Mira como tengo el malecon
Como no

Coro

Tim-pop
Tum tum tum tumbalo
Pa' que sepa

Coro

Tum tum tum tumbalo
Otra vez

Coro (2 volte)

Oye pa' que los yumas sepan bien
Que soy sabroso

Coro

Hey, que ahora vengo suave y diferente
Oye como viene el tim-pop

Coro

Oye! con la mano arriba la gente
Cantalo suave, como no

Coro

Pero que dice el coro
Que dice que estoy candela mi son

Mira!
La habana entera!
Que se cabo el verano con van van
Asi que todo el mundo dice sin miedo
Sin miedo
En cuba se puede decir, yes
Como dice, yes
Ay, todo el mundo dice, yes
Hey con la mano arriba, yes
Oye como dice mi gente, yes
Como dice todo el mundo, yes
Todo el mundo dice otra vez, yes
Universidad para todos, yes
Y como dice la gente, yes
Como dice la habana, yes
Y como dice la habana, yes
Y como baila usted, yes
Moã a... yes

Hey, repito
Y como dice mi gente, yes
Y la gente del malecon, yes
Y como dice en la piragua, yes
Y repiten los van van otra vez, yes
Esto es van van otra vez, yes
Pa' que la gente se caye la boca, yes
Y que entonce a ti no te toca, yes
Hey, como dice el coro, yes
Y como dice, yes
Y no se oye nada, yes
Que soy cubano, compay, yes
Somos cubanos, yes
Somos cubanos, yes
Universidad para todos
Yes, yes, yes

Tim-pop with Birdland

Van Van is coming now in natural sunlight
Because Van Van and all its beings
We are part of the solar system
Come on with Van Van, come on
Come, come dance
Up, I want everyone
With their hands up and that
Oh, that's all
The Tim-pop, Tim-pop, Tim-pop has arrived
Tim-pop, you know, Tim-pop
Tim-pop, this is timba with pop
Yes, the Tim-pop has arrived

Tim-pop, you know, Tim-pop (and of course)
Tim-pop, this is timba with pop
Get up, baby, tell your neighbor that the Tim-pop has arrived

Tim-pop, you know, Tim-pop (and of course)
Tim-pop, this is timba with pop
Hey, so you can dance it softly, mama
Hey, say it like me, asere go

Tim-pop, you know, Tim-pop (Tim-pop)
Tim-pop, this is timba with pop
More than polo, more than polo
Mimochida, in Japan, is a game played
With two hoops and a ball

Tim-pop, you know, Tim-pop
Tim-pop, this is timba with pop
Hey, gentlemen, dance with flavor
Look, the guaguancó is over

Tim-pop, you know, Tim-pop (Tim-pop)
Tim-pop, this is timba with pop
And hands up, hands up
Hands up, as I say

Tim-pop, you know, Tim-pop (Tim-pop)
Tim-pop, this is timba with pop
Oh, that's all

Look
Gentlemen, hands up
Everyone, and clap your hands

And look
And look how hip-hop says it
That Van Van comes with hip-hop
And look how it says
My daiquiri at the Floridita and a mojito
At La Bodeguita on the Malecon
Old Havana and the Cathedral
There's a dance on Sunday at the Tropical where my neighbor told me
That the godchildren of Ogun
Are going with their new Reeboks
And the children of Chango are going to squeeze
A little bit more
They're going to break in their Nikes
You know why?
Because in Havana you have to speculate
Even if it costs you what it costs you
But let it never bother you
Look
When they tell you that Van Van
Are going to play at the Tropical
You heard

Oh, that's all, soft
Girl, girl, for you, that's all

Cuba, Cuba, come on, come on
Everybody says this song
Tim-pop, you know Tim-pop
(4 times)

Hey, humming, oh, that's all
And look how it says it has arrived

Chorus
Oh, so the Yankees don't
Don't think we don't, repeat it
(3 times)

But I'm coming soft
I'm coming throwing fire
Hey, whoever doesn't dance stays behind

Chorus

This is so the Yankees
Don't think we're fools
Let them get down to my thing

Chorus (what a mess)

Look how it says
That Juana is dancing
But Juana the Cuban

Chorus

Look how I have the Malecon
Look how I have the Malecon
Of course

Chorus

Tim-pop
Tum tum tum tumbalo
So you know

Chorus

Tum tum tum tumbalo
One more time

Chorus (2 times)

Hey, so the Yankees know well
That I'm tasty

Chorus

Hey, now I'm coming soft and different
Listen to how the Tim-pop comes

Chorus

Hey! with their hands up, the people
Sing it soft, of course

Chorus

But what does the chorus say
It says that my son is fire

Look!
The whole of Havana!
Summer is over with Van Van
So everyone says without fear
Without fear
In Cuba you can say, yes
As it says, yes
Oh, everyone says, yes
Hey, with your hands up, yes
Listen to what my people say, yes
As everyone says, yes
Everyone says it again, yes
University for all, yes
And as the people say, yes
As Havana says, yes
And as Havana says, yes
And as you dance, yes
Girl... yes

Hey, I repeat
And as my people say, yes
And the people of the Malecon, yes
And as it says in the piragua, yes
And Van Van repeat it again, yes
This is Van Van again, yes
So that people shut their mouths, yes
And then it's not your turn, yes
Hey, as the chorus says, yes
And as it says, yes
And nothing is heard, yes
That I'm Cuban, compay, yes
We are Cubans, yes
We are Cubans, yes
University for all
Yes, yes, yes