Paroles et traduction Los Van Van - Ven, Ven, Ven

Ven, Ven, Ven

Buscando estoy
La forma de un baile
Que nunca he usao
Se me ocurrió
Pensar en el paso
De un buey cansao
Se me ocurrió
Que un golpe de conga
Le viene pintao
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
Compóntela tú
Que ya está planteao
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
Compóntela tú
Como el buey cansao
Pensando bien
El ritmo que tiene
No se ha tocao
Se me ocurrió
Que el baile está bueno
Está descansao
Si no lo entiendes
Fíjate bien
En el buey cansao
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
Compóntela tú
Que ya está planteao
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
Compóntela tú
Como el buey cansao
Me preguntaron
Del movimiento
De la cintura
Me preocupé pensando
Que el buey
La tiene muy dura
Se resolvió
Moviéndola
Siempre con sabrosura
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
Compóntela tú
Que ya está planteao
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
Compóntela tú
Como el buey cansao
En San Antón, báilalo
En Carandón, con razón
En Carandón, báilalo
En San Antón, con razón
En San Antón, báilalo
En Carandón, con razón
En Carandón, báilalo
En San Antón, con razón
En San Antón, báilalo
En Carandón, con razón
En Carandón, báilalo
En San Antón, con razón
En San Antón, báilalo
En Carandón, con razón
En Carandón, báilalo
En San Antón, con razón
En San Antón, báilalo
En Carandón, con razón
En Carandón, báilalo

Viens, Viens, Viens

Je cherche
Une façon de danser
Que je n'ai jamais utilisée
J'ai eu l'idée
De penser au pas
D'un bœuf fatigué
J'ai eu l'idée
Qu'un coup de conga
Lui va comme un gant
Danse-le ! Eh ! Ah !
Compose-le toi-même
Il est déjà prêt
Danse-le ! Eh ! Ah !
Compose-le toi-même
Comme le bœuf fatigué
En y réfléchissant bien
Le rythme qu'il a
N'a jamais été joué
J'ai eu l'idée
Que la danse est bonne
Elle est reposante
Si tu ne comprends pas
Regarde bien
Le bœuf fatigué
Danse-le ! Eh ! Ah !
Compose-le toi-même
Il est déjà prêt
Danse-le ! Eh ! Ah !
Compose-le toi-même
Comme le bœuf fatigué
On m'a demandé
Du mouvement
De la taille
J'ai eu peur en pensant
Que le bœuf
L'a très dure
On a trouvé la solution
En la bougeant
Toujours avec de la sensualité
Danse-le ! Eh ! Ah !
Compose-le toi-même
Il est déjà prêt
Danse-le ! Eh ! Ah !
Compose-le toi-même
Comme le bœuf fatigué
À San Antón, danse-le
À Carandón, avec raison
À Carandón, danse-le
À San Antón, avec raison
À San Antón, danse-le
À Carandón, avec raison
À Carandón, danse-le
À San Antón, avec raison
À San Antón, danse-le
À Carandón, avec raison
À Carandón, danse-le
À San Antón, avec raison
À San Antón, danse-le
À Carandón, avec raison
À Carandón, danse-le
À San Antón, avec raison
À San Antón, danse-le
À Carandón, avec raison
À Carandón, danse-le