Como la Gloria - Los Visconti traduction en allemand

Como la Gloria

El día que me vaya al mundo de los muertos
Donde van y no vuelven los que se van de aquí
No quiero que me lloren amigos ni parientes
Yo no preciso llantos, protestas ni llantas
Yo quiero si ellos quieren que festejen el día
Del último momento que yo he de estar aquí
Que canten y que bailen derrochando placeres
Yo soy como la gloria, la gloria nunca muere
Yo cambiaré de forma pero morir jamás
Si ven a un cantor que dice lo que siente
Que canta lo que sabe, que dice la verdad
Dirán ese es un pavo que abrazado a una tabla
Insulta al poderoso, no sabe lo que habla
Porque éste les explica la cierta realidad
Yo iré entre los muertos y contaré las penas
La ingratitud sombría y la desigualdad
Contaré los martirios y las hipocresías
Que existe en este mundo llamado humanidad
Yo quiero si ellos quieren que festejen el día
Del último momento que yo he de estar aquí
Que canten y que bailen derrochando placeres
Yo soy como la gloria, la gloria nunca muere
Yo cambiaré de forma pero morir jamás

Wie der Ruhm

An dem Tag, wenn ich in die Welt der Toten gehe
Wohin die gehen und nicht zurückkehren, die von hier fortgehen
Möchte ich nicht, dass Freunde oder Verwandte um mich weinen
Ich brauche keine Tränen, Proteste oder Reifen
Ich möchte, wenn sie wollen, dass sie den Tag feiern
Des letzten Augenblicks, den ich hier verbringen werde
Dass sie singen und tanzen und Freuden verschwenden
Ich bin wie der Ruhm, der Ruhm stirbt niemals
Ich werde die Form wechseln, aber niemals sterben
Wenn sie einen Sänger sehen, der sagt, was er fühlt
Der singt, was er weiß, der die Wahrheit sagt
Werden sie sagen: Das ist ein Narr, der an einem Brett festhält
Beleidigt den Mächtigen, weiß nicht, was er spricht
Denn dieser erklärt ihnen die wahre Wirklichkeit
Ich werde unter den Toten wandeln und die Leiden erzählen
Die düstere Undankbarkeit und die Ungleichheit
Berichte von den Qualen und den Heucheleien
Die existieren in dieser Welt namens Menschheit
Ich möchte, wenn sie wollen, dass sie den Tag feiern
Des letzten Augenblicks, den ich hier verbringen werde
Dass sie singen und tanzen und Freuden verschwenden
Ich bin wie der Ruhm, der Ruhm stirbt niemals
Ich werde die Form wechseln, aber niemals sterben