Paroles et traduction Los Visconti - La Noche de Mamá

I
La noche y el misterio que encierran las estrellas
Me acercan las más bellas canciones para ti
Y en esta serenata le traigo a mi regreso
Para mi madre el beso que le negué al partir
Yo se que mi partida le ha destrozado el alma
Que nunca tuvo calma desde que yo me fui
Por eso mi guitarra recoge la tristeza
Y hoy tengo la certeza de lo ciego que fui
Oh madre, arrepentido te ruego me perdones
Porque ya no menciones mi ingratitud de ayer
Mis besos serán bálsamo con que enjugara su llanto
Pues es sufrido tanto que hasta perdí la fe.
II
Anduve mil caminos de locas ilusiones
También compartí amores que deseo compartir
Mientras que allá en el rancho la perla mas preciada
Velaba madrugadas al filo de un candil
Tal vez otras mañanas te vea mí bien prodiga
Y volverá a su vida la candidez de ayer
Y al verla complacida y llena de alegría
Devuelva lo que un día tan cruel yo le robe.
Oh madre, arrepentido te ruego me perdones
Porque ya no menciones mi ingratitud de ayer
Mis besos serán bálsamo con que enjugara su llanto
Pues es sufrido tanto que hasta perdí la fe.

Си
Ночь и тайна, которые заключают звезды
Я приближаюсь к самым красивым песням для вас
И в этой Серенаде я привожу его к своему возвращению.
Для моей мамы поцелуй, который я отказала ей, уходя
Я знаю, что мой отъезд разрушил его душу.
Который никогда не был спокойным с тех пор, как я ушел.
Вот почему моя гитара поднимает печаль
И сегодня я уверен, насколько я слеп.
О, мама, раскаявшись, я умоляю тебя простить меня.
Потому что больше не упоминай о моей вчерашней неблагодарности.
Мои поцелуи будут бальзамом, которым я вытер ее плач.
Он так страдал, что я даже потерял веру.
II
Я прошел тысячу путей безумных иллюзий,
Я также поделился любовью, которой я хочу поделиться
В то время как там, на ранчо, самая драгоценная жемчужина
- Воскликнул он, глядя в окно.
Может быть, в другое утро я увижу тебя хорошо.
И вернется в его жизнь вчерашняя откровенность.
И, увидев ее довольной и полной радости,
Верните то, что я украл в такой жестокий день.
О, мама, раскаявшись, я умоляю тебя простить меня.
Потому что больше не упоминай о моей вчерашней неблагодарности.
Мои поцелуи будут бальзамом, которым я вытер ее плач.
Он так страдал, что я даже потерял веру.