La Vida Es Así - Los Visconti traduction en allemand

La Vida Es Así

Cuando la nostalgia llegue a tu ventana
Y tú estés cansado de tanto llorar
Dejá que se vaya, no salgas a verla
Que tal vez mañana se puede marchar
Dejá que se vaya, no salgas a verla
Que tal vez mañana se puede marchar
Pero si es la ingrata que vuelve a tu lado
Tarde, arrepentida, buscando perdón
Dejala que llore, que sufra y que sangre
No le des cariño, que nada es verdad
Dejala que llore, que sufra y que sangre
No le des cariño, que nada es verdad
Y si es tu destino seguirla queriendo
Piensa que has sufrido, confiado corazón
Trata de olvidarla pues nunca te quiso
¿Qué más te ha pagado? La vida es así
Trata de olvidarla pues nunca te quiso
¿Qué más te ha pagado? La vida es así

Das Leben ist so

Wenn die Nostalgie zu deinem Fenster kommt
Und du müde bist vom vielen Weinen
Lass sie gehen, geh nicht raus, um sie zu sehen
Denn vielleicht morgen kann sie weggehen
Lass sie gehen, geh nicht raus, um sie zu sehen
Denn vielleicht morgen kann sie weggehen
Doch wenn die Undankbare zu dir zurückkehrt
Spät, reumütig, Vergebung suchend
Lass sie weinen, leiden und bluten
Gib ihr keine Zuneigung, nichts ist wahr
Lass sie weinen, leiden und bluten
Gib ihr keine Zuneigung, nichts ist wahr
Und wenn es dein Schicksal ist, sie weiter zu lieben
Denk, dass du gelitten hast, vertrauensvolles Herz
Versuch sie zu vergessen, denn sie liebte dich nie
Was hat sie dir mehr vergolten? Das Leben ist so
Versuch sie zu vergessen, denn sie liebte dich nie
Was hat sie dir mehr vergolten? Das Leben ist so