Paroles et traduction Los Visconti - Las Quimeras

Las Quimeras

Se agigantan las quimeras
De mis sueños y me pierdo
En el loco torbellino
De las penas que sufrí
Y se pierden como negras mariposas mis recuerdos
A lo lejos de la calma que llorando te perdí
No me dejes solitario que la lucha será larga
Tengo tantas cosas tristes matarle al corazón
Que mi vida se hace lenta por las penas tan amargas
Se hace lenta y si me dejas marchare a la perdición

Hoy yo se que ni me miras
Hoy yo se que ni me nombras
Que me muero lentamente de tus besos por la sed
Y no ignoro que otro hombre
Que por el te vuelves loca
Que te besa, que te abraza hay yo no se
Pero no me importa nada porque se que eternamente
Cuando sientas otros labios en los tuyos el resquemor
Ha de verse en tu pupila reflejarse vagamente
El ensueño de otros tiempos y el enbrujo de otro amor

Del mas bueno, del mas puro
Del mas santo, del mas noble
Del que te encontró candores y ansiedades de niñez
Del que solo harás memoria
Cuando sepas que la muerte va cambiando poco a poco
Tu blancura, tu blancura en palidez

No me dejes solitario que la lucha será larga
Tengo tantas cosas tristes que matarle al corazón
Que mi vida se hace lenta por las penas tan amargas
Se hace lenta y si me dejas marcharé a la perdición

Chimaeras

The chimaeras of my dreams grow larger,
And I lose myself
In the mad whirlwind
Of the sorrows I suffered.
And my memories fade like dark butterflies
Into the distance of the tranquility I lost when I wept for you.
Do not leave me alone, for the struggle will be long,
I have so many sad things to kill at heart,
That my life becomes slow due to such bitter sorrows.
It becomes slow, and if you leave me, I will march towards perdition.

Today I know that you neither look at me
Today I know that you neither name me
That I slowly die of thirst for your kisses
And I am not unaware that another man,
For whom you go crazy,
That kisses you, that embraces you, I do not know.
But I do not care about anything because I know that eternally,
When you feel other lips on yours, the resentment
Will be seen in your pupil, vaguely reflecting
The reverie of other times and the enchantment of another love.

Of the kindest, of the purest,
Of the most saintly, of the noblest,
Of the one who found you with the candor and anxieties of childhood.
Of the one you will only remember
When you know that death is gradually changing
Your whiteness, your whiteness into pallor.

Do not leave me alone, for the struggle will be long,
I have so many sad things to kill at heart,
That my life becomes slow due to such bitter sorrows.
It becomes slow, and if you leave me, I will march towards perdition.