Lo Más Sagrado - Los Visconti traduction en allemand

Lo Más Sagrado

Yo tengo dos mejillas
Que beso cual dos rosas
Dos manos que acarician
Como una mariposa
Dos ojos que me miran
Más dulces que las mieles
Dos labios que pronuncian
Palabras que no duelen
Mamá, tal vez preguntes
Por quién digo estos versos
Y qué mujer consigue
Reunir tanta virtud
Te lo diré cantando
En todo el universo
¿Quién puede ser tan bella
Oh madre, sino tú?
Cuando te tengo lejos
Te busco en las estrellas
Y vos sos una de ellas
Que luz y amor me da
Vos sos lo más perfecto
Sagrado y más profundo
Que Dios hizo en el mundo
Bendita seas mamá
Tu boca no me engaña
No miente ni traiciona
Me guían tus palabras
Te hiero y me perdonas
Eres la verdad pura
Por vos mi noche brilla
Y el mundo tiene ocho
No siete maravillas
Mamá, para que hoy sueñes
Te traje rosas verdes
Color de la esperanza
Collar de tu ilusión
Cuidala, son mis trovas
Oh madre, si te duermes
Tendrás el alma mía
Sobre tu corazón

Das Allerheiligste

Ich habe zwei Wangen
Die ich küsse wie zwei Rosen
Zwei Hände, die streicheln
Wie ein Schmetterling
Zwei Augen, die mich ansehen
Süßer als der Honig
Zwei Lippen, die Worte sprechen
Die niemals Schmerz verursachen
Mama, vielleicht fragst du dich
Für wen ich diese Verse singe
Und welche Frau es schafft
So viel Tugend zu vereinen
Ich werde es singend sagen
Im ganzen Universum
Wer könnte so schön sein
Oh Mutter, wenn nicht du?
Wenn du weit weg bist
Suche ich dich in den Sternen
Und du bist einer von ihnen
Der mir Licht und Liebe gibt
Du bist das Vollkommenste
Heiligste und Tiefgründigste
Das Gott auf dieser Welt schuf
Gesegnet seist du, Mama
Dein Mund täuscht mich nicht
Lügt nicht und verrät nicht
Deine Worte führen mich
Ich verletze dich, und du vergibst
Du bist reine Wahrheit
Durch dich strahlt meine Nacht
Und die Welt hat acht
Nicht sieben Weltwunder
Mama, damit du heute träumst
Brachte ich dir grüne Rosen
Farbe der Hoffnung
Halskette deiner Sehnsucht
Hüte sie, es sind meine Lieder
Oh Mutter, wenn du einschläfst
Wird meine Seele ruhen
Auf deinem Herzen